Dec 3, 2018 14:43
5 yrs ago
1 viewer *
angličtina term
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
8-cell
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Mechanika / strojní inženýrství
pece
8-cell Ex TCD (used in older Airbath and Airless oven)
Klient tam má: 8buněčný Ex TCD (používaný u starších pecí se vzduchovou lázní / bezvzduchových pecí).
Může být detektor "buněčný"?
Já nevím, ale 8buněčný si dovedu představit leda nějaký primitivní organismus :-)
Díky!
Klient tam má: 8buněčný Ex TCD (používaný u starších pecí se vzduchovou lázní / bezvzduchových pecí).
Může být detektor "buněčný"?
Já nevím, ale 8buněčný si dovedu představit leda nějaký primitivní organismus :-)
Díky!
Proposed translations
(čeština)
| 4 | 8komorový |
Ivan Šimerka
|
| 4 | 8komůrkový |
Igor BURAK
|
| 3 | osmiprvkový |
Petr Kedzior
|
Proposed translations
5 min
Petr Kedzior
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Best price/performace ratio you can get
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
135
osmiprvkový
nebo v krajním případě osmikomorový bych dal asi já
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-03 15:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tady tomu opravdu říkají "komůrka":
http://www.ceskachemie.cz/svet-chemie/chemie-pro-skoly/stred...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-03 15:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tady tomu opravdu říkají "komůrka":
http://www.ceskachemie.cz/svet-chemie/chemie-pro-skoly/stred...
Note from asker:
| super, díky, petře - ta komora/komůrka mě napadla hned, ale nechtěl jsem do toho klientovi zasahovat bez nepotvrzených faktů |
1 h
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
Related KudoZ points
:
174
8komorový
přímo tento výraz jsem nenašel
příslušný prvek detektoru se označuje nejčastěji jako "komora" zřídka také "cela"
příslušný prvek detektoru se označuje nejčastěji jako "komora" zřídka také "cela"
19 dnů
Igor BURAK
Slovensko
Slovensko
Native in čeština
Specializes in field
Slovensko
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: slovenština 
, čeština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, italština -> slovenština, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
8komůrkový
"Thermal conductivity (TCD/8 cells or 2 cells),"
https://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/en/process-analyt...
"D.- 1. Tepelně vodivostní detektor (TCD):
Jedná se o universální nedestruktivní detektor, je citlivý k plynům s nízkou molekulovou hmotností. Tepelně vodivostní detektor se skládá z platinové spirálky zasunuté do komůrky v kovovém bloku. Spirálkou prochází konstantní proud, který ji žhaví. Průtokem samotného nosného plynu je teplota spirálky ustálena. Jestliže se v nosném plynu objeví složka vzorku vystupující z kolony, dojde ke změně odvodu tepla a tím ke změně teploty spirálky, což vyvolá úměrnou změnu elektrického odporu. TCD jsou konstruovány obvykle se dvěma spirálkami, přes měrnou prochází nosný plyn s rozdělenými složkami vzorku, přes druhou, referentní část prochází pouze čistý nosný plyn. Pro tento typ detektoru vyhovuje nejlépe použití nosných plynů s dobrou tepelnou vodivostí, což jsou především vodík a helium."
http://ciselniky.dasta.mzcr.cz/cd/hypertext/AJAOH.htm
http://www.automa.cz/cz/casopis-clanky/plynovy-chromatograf-...
https://www.chromservis.eu/i/tcd/g/gas-principles?lang=SK
https://w3.siemens.com/mcms/sensor-systems/en/process-analyt...
"D.- 1. Tepelně vodivostní detektor (TCD):
Jedná se o universální nedestruktivní detektor, je citlivý k plynům s nízkou molekulovou hmotností. Tepelně vodivostní detektor se skládá z platinové spirálky zasunuté do komůrky v kovovém bloku. Spirálkou prochází konstantní proud, který ji žhaví. Průtokem samotného nosného plynu je teplota spirálky ustálena. Jestliže se v nosném plynu objeví složka vzorku vystupující z kolony, dojde ke změně odvodu tepla a tím ke změně teploty spirálky, což vyvolá úměrnou změnu elektrického odporu. TCD jsou konstruovány obvykle se dvěma spirálkami, přes měrnou prochází nosný plyn s rozdělenými složkami vzorku, přes druhou, referentní část prochází pouze čistý nosný plyn. Pro tento typ detektoru vyhovuje nejlépe použití nosných plynů s dobrou tepelnou vodivostí, což jsou především vodík a helium."
http://ciselniky.dasta.mzcr.cz/cd/hypertext/AJAOH.htm
http://www.automa.cz/cz/casopis-clanky/plynovy-chromatograf-...
https://www.chromservis.eu/i/tcd/g/gas-principles?lang=SK
Something went wrong...