Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
interlocked guard
čeština translation:
ochrana/ochranný kryt se vzájemným blokováním
Added to glossary by
Iveta Pecinkova
Nov 30, 2017 22:38
6 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Česká republika
Professional translations & interpreting
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, italština -> čeština, čeština -> angličtina, and 4 more.
interlocked guard
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Mechanika / strojní inženýrství
safety
“Interlocked guard” means a barrier attached to the machine that includes an electrical device that stops or prevents operation of the machine when the barrier is opened.
Proposed translations
(čeština)
| 4 | ochrana/ochranný kryt se vzájemným blokováním |
Igor BURAK
|
| 3 +1 | blokovací ochranný kryt |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
5 min
Igor BURAK
Slovensko
Slovensko
Native in čeština
Specializes in field
Slovensko
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: slovenština 
, čeština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, italština -> slovenština, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
ochrana/ochranný kryt se vzájemným blokováním
...
Když se jedná o fyzickou bariéru, je to ochranný kryt.
Když o elektrickou/elektronickou, je to ochrana nebo bariéra.
Když se jedná o fyzickou bariéru, je to ochranný kryt.
Když o elektrickou/elektronickou, je to ochrana nebo bariéra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
+1
4 min
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
&
čeština
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština , angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
136
Discussion