Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
single solenoid spring return valve and double solenoid open center valve
čeština translation:
solenoidní ventil jednocívkový s vratnou pružinou solenoidní ventil s dvěma cívkami s otevřeným jádr
Added to glossary by
Martina Silpoch
Mar 11, 2012 18:09
12 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Kanada
Professional service-personal attention
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 2 more.
single solenoid spring return valve and double solenoid open center valve
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Mechanika / strojní inženýrství
plastics joining
both valves are for pneumatic intergration of a system into a larger machine. An integrator supplies both of them. The first single solenoid is for punches, the second double solenoid is for cooling air and can accomodate 60 SCFH per module.
The first one is IMO "ventil se zpetnou pruzinou s jednoduchym solenoidem" but the second one I am not sure.
Thank you!
The first one is IMO "ventil se zpetnou pruzinou s jednoduchym solenoidem" but the second one I am not sure.
Thank you!
Proposed translations
(čeština)
Proposed translations
-1
11 h
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
&
čeština
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština 
, angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
136
Selected
solenoidní ventil jednocívkový s vratnou pružinou solenoidní ventil s dvěma cívkami s otevřeným jádr
solenoidní ventil je běžný český termín pro ventily ovládané cívkou. také jádro cívky je zavedený termín, nikoli "střed"
Example sentence:
3-Position, Double Solenoid, Open Center Spool, 12 Volt DC Solenoids,
Jádro ventilu je v základní poloze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuju moc a zaznamenavam na priste:)"
20 min
Ales Horak
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
Related KudoZ points
:
214
elektromagnetický ventil se dvěma cívkami a otevřeným středem
x
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-03-11 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
otevřený střed je typ hydraulického okruhu (OC)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-03-11 18:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ten první bych dal asi jen elektromagnetický ventil s vratnou pružinou
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-03-11 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
otevřený střed je typ hydraulického okruhu (OC)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-03-11 18:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ten první bych dal asi jen elektromagnetický ventil s vratnou pružinou
4 h
Jiri Kortus
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Professional Technical Translations
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština
Related KudoZ points
:
179
Something went wrong...