Contract of self-invoicing system
čeština translation: smlouva o samofakturačním systému
| 17:43 Apr 24, 2008 |
| Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Law/Patents - Právo (obecně) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Sabina Polakova Česká republika Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | smlouva o dodávce systému pro samofakturaci |
| ||
| 3 +1 | smlouva o samofakturačním systému |
|
Odpovědi
9 min jistota: 
souhlas kolegů (celkem): +1
souhlas kolegů (celkem): +1| contract of self-invoicing system smlouva o samofakturačním systému Vysvětlení: Self invoicing = samofakturace. Příklad věty:
Odkazy: http://www.fulltext.prosperita.info/files/TXT/saved2006-05.t... Odkazy: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 min jistota: souhlas kolegů (celkem): +1
souhlas kolegů (celkem): +1| contract of self-invoicing system smlouva o dodávce systému pro samofakturaci Vysvětlení: Předpokládáme-li, že druhá strana bude ten systém dodávat. Před časem jsem takový dokument překládal, v českém originálu to znělo právě takto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also:
Search millions of term translations