Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
němčina -> čeština
Alice Sera
trust

Brno, Vysocina, Česká republika
Místní čas: 10:24 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

10 positive reviews

0.0 (10 reviews)

What Alice Sera is working on
info
Feb 6, 2023 (posted via ProZ.com):  adhoc ...more »
Total word count: 0

Uživatelská zpráva
"also economist"
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Transcription
Specializace
Specializace:
Marketing / průzkum trhuMedicína (obecně)
Právo: patenty, ochr.známky, autorská právaPrávo: smlouvy
Právo (obecně)Ekonomie
Textil / oděvy / módaPodnikání/obchod (obecně)
Reklama / public relationsÚčetnictví

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 47, Počet zodpovězených otázek: 91, Počet zadaných otázek: 214
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Slovníčky economics, general, law, marketing, Politics, Politik, tourism
Překladatelské vzdělání Master's degree - Ing.
Praxe Počet let praxe: 23. Registrován na ProZ.com: Aug 2007.
Osvědčení angličtina (Ministry of Education Czechoslovak Replublic, verified)
angličtina -> čeština (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Webové stránky https://www.weblinguastudio.eu/
CV/Resume CV available upon request
Profesní postupy Alice Sera podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Životopis
Hello to everyone reading my profile.

My name is Alice Šerá. It has been a long time since I started to learn foreign languages. Every new translation is a challenge for me. I like learning new things. I am a very reliable, fast, and profound translator.

Looking forward to our cooperation.
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 47
(Vše stupeň PRO)

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> čeština31
čeština -> angličtina8
němčina -> čeština4
ruština -> čeština4
Hlavní obecné obory (PRO)
Technika/strojírenství20
Obchod/finance15
Jiný8
Medicína4
Hlavní obory specializace (PRO)
Inženýrství: provozní12
Mechanika / strojní inženýrství4
Metrologie4
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy4
Účetnictví4
Medicína (obecně)4
Textil / oděvy / móda4
Body v 3 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: "also economist", "auch Okonomin"...


Poslední aktualizace profilu
Oct 13, 2025