1. KudoZ™ Top
2. angličtina -> čeština Change language

   • angličtina -> španělština
   • španělština -> angličtina
   • angličtina -> francouzština
   • němčina -> angličtina
   • angličtina -> italština
   • francouzština -> angličtina
   • angličtina -> němčina
   • angličtina -> portugalština
   • italština -> angličtina
   • angličtina -> polština
   • angličtina -> ruština
   • němčina -> italština
   • polština -> angličtina
   • němčina -> francouzština
   • němčina -> španělština
   • portugalština -> angličtina
   • ruština -> angličtina
   • angličtina -> švédština
   • angličtina -> čínština
   • angličtina -> arabština
   • francouzština -> němčina
   • angličtina -> nizozemština
   • francouzština -> španělština
   • italština -> francouzština
   • angličtina -> rumunština
   • nizozemština -> angličtina
   • angličtina
   • čínština -> angličtina
   • angličtina -> řečtina
   • italština -> němčina
   • švédština -> angličtina
   • španělština -> francouzština
   • němčina -> polština
   • francouzština -> italština
   • němčina -> ruština
   • španělština -> němčina
   • italština -> španělština
   • angličtina -> maďarština
   • japonština -> angličtina
   • rumunština -> angličtina
   • němčina -> švédština
   • řečtina -> angličtina
   • arabština -> angličtina
   • angličtina -> chorvatština
   • angličtina -> dánština
   • němčina -> portugalština
   • dánština -> angličtina
   • angličtina -> japonština
   • polština -> němčina
   • angličtina -> turečtina
   • francouzština -> nizozemština
   • španělština -> italština
   • nizozemština -> němčina
   • španělština -> portugalština
   • norština -> angličtina
   • nizozemština -> francouzština
   • angličtina -> bulharština
   • angličtina -> malajština
   • němčina -> nizozemština
   • angličtina -> indonéština
   • angličtina -> norština
   • chorvatština -> angličtina
   • francouzština -> portugalština
   • portugalština -> španělština
   • ruština -> němčina
   • maďarština -> angličtina
   • angličtina -> litevština
   • turečtina -> angličtina
   • nizozemština -> italština
   • portugalština -> francouzština
   • španělština -> ruština
   • angličtina -> srbština
   • němčina -> rumunština
   • angličtina -> hebrejština
   • indonéština -> angličtina
   • latina -> angličtina
   • angličtina -> hindština
   • němčina -> chorvatština
   • němčina -> dánština
   • angličtina -> lotyština
   • portugalština -> němčina
   • němčina -> řečtina
   • ruština -> španělština
   • angličtina -> finština
   • francouzština -> polština
   • francouzština -> ruština
   • bulharština -> angličtina
   • němčina -> maďarština
   • francouzština -> řečtina
   • angličtina -> ukrajinština
   • angličtina -> bosenština
   • nizozemština -> španělština
   • dánština -> švédština
   • srbština -> angličtina
   • francouzština -> rumunština
   • katalánština -> angličtina
   • čeština -> angličtina
   • angličtina -> slovenština
   • němčina
   • angličtina -> albánština
   • angličtina -> latina
   • rumunština -> němčina
   • hebrejština -> angličtina
   • španělština -> nizozemština
   • španělština -> polština
   • francouzština
   • ruština -> italština
   • italština -> portugalština
   • finština -> angličtina
   • italština -> rumunština
   • italština -> nizozemština
   • ruština -> francouzština
   • italština -> ruština
   • němčina -> turečtina
   • bosenština -> angličtina
   • malajština -> angličtina
   • angličtina -> urdština
   • vlámština -> angličtina
   • švédština -> dánština
   • polština -> ruština
   • litevština -> angličtina
   • hindština -> angličtina
   • italština -> švédština
   • portugalština -> italština
   • francouzština -> švédština
3. Inženýrství: provozní Change Discipline

   • Účetnictví
   • Reklama / public relations
   • Letectví / kosmonautika / vesmír
   • Zemědělství
   • Antropologie
   • Archeologie
   • Architektura
   • Umění, umělecká řemesla, malířství
   • Astronomie & vesmír
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatizace & robotika
   • Automobily / auta & kamióny
   • Biologie (-tech, -chem, mikro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanika
   • Podnikání/obchod (obecně)
   • Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
   • Chemie; Chem. věda/inženýrství
   • Kino, film, televize, divadlo
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Počítače (obecně)
   • Počítače: hardware
   • Počítače: software
   • Počítače: systémy, sítě
   • Stavba / stavební inženýrství
   • Vaření / kulinářství
   • Kosmetika, péče o krásu
   • Ekonomie
   • Vzdělávání / pedagogika
   • Elektronika / elektrotechnika
   • Energie / výroba energie
   • Inženýrství (obecně)
   • Životní prostředí & ekologie
   • Esoterické postupy
   • Finance (obecně)
   • Rybářství
   • Folklór
   • Potraviny & mléčné výrobky
   • Lesnictví / dřevo / stavební dříví
   • Nábytek / domácí přístroje
   • Hry / videohry / hazard / kasino
   • Genealogie
   • Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
   • Genetika
   • Geografie
   • Geologie
   • Vláda / politika
   • Historie
   • Lidské zdroje
   • Idiomy / aforismy / úsloví
   • Pojištění
   • Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
   • Internet, e-Commerce
   • Investice / cenné papíry
   • IT (informační technologie)
   • Žurnalistika
   • Právo (obecně)
   • Právo: smlouvy
   • Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
   • Právo: daně & cla
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingvistika
   • Hospodářská zvířata / chov dobytka
   • Management
   • Výroba
   • Marketing / průzkum trhu
   • Massages/Reflexology
   • Materiály (plasty, keramika atd.)
   • Matematika & statistika
   • Mechanika / strojní inženýrství
   • Média / multimédia
   • Medicína (obecně)
   • Medicína: kardiologie
   • Medicína: stomatologie
   • Medicína: zdravotní péče
   • Medicína: nástroje a přístroje
   • Medical: Oncology
   • Medicína: léčiva
   • Metalurgie / odlévání
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Vojsko / obrana
   • Těžba & nerosty / drahokamy
   • Hudba
   • Jména (osob, společností)
   • Jaderná technologie/věda
   • Výživa
   • Jiné
   • Papír / výroba papíru
   • Patenty
   • Ropná technologie/věda
   • Filozofie
   • Fotografie/zobrazování (& grafika)
   • Fyzika
   • Poezie & literatura
   • Tisk & nakladatelství
   • Psychologie
   • Reality
   • Náboženství
   • Maloobchod
   • Bezpečnost
   • SAP
   • Věda (obecně)
   • Lodě, plachtění, moře
   • Slang
   • Společenské vědy, sociologie, etika atd.
   • Sport / fitness / rekreace
   • Zeměměřičství
   • Telekomunikace
   • Textil / oděvy / móda
   • Cestovní ruch & cestování
   • Doprava / přeprava / spedice
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Víno / enologie / vinařství
   • Zoologie

Ram

čeština translation: Pistni tyc

07:39 Jun 7, 2016

Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Tech/Engineering - Inženýrství: provozní / Mechanical Engineering - Bolt Tensioners
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: Ram Stejný manuál jako prve. Jedná se zřejmě o jakýsi píst nebo válec s pístem, který tlačí na dříve zmíněný pusher. Pár vět s kontextem: A pre-determined hydraulic pressure is applied to the system, thus stretching the stud bolt as the ram pushes against the puller. A puller is then fitted to the stud bolt protruding above the nut and screwed down until it seats against the tensioner ram. The hydraulic pressure is released and the load is retained in each bolt whilst the ram automatically retracts ready for the next tightening operation. Na tom videu bohužel ram vidět není, nebo aspoň nijak výrazně. Díky!	Martin Janda Aktivita KudoZ Otázky: 7 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Odpovědi: 1184 Česká republika Local time: 14:39
Překlad v jazyce čeština:Pistni tyc Vysvětlení: Neboli pistnice -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-06-07 07:47:37 GMT) -------------------------------------------------- Martine, pisu z mobilu, spravne s diakritikou: pístní tyč, pístnice -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2016-06-10 15:03:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Spravna volba, Martine. Diky taky	Byla vybrána odpověď od: Jan Kolbaba Česká republika Local time: 14:39
Grading comment Díky! Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ

Přehled nabídnutých odpovědí
4 +1	beranidlo	Ivan Šimerka
4	smýkadlo	Igor BURAK
4	Pistni tyc	Jan Kolbaba

Diskuzní příspěvky: 1
Martin Janda Česká republika ASKER tak mi konečně klient odpověděl: 10:14 Jun 10, 2016  Ram and piston are the same component, legacy terminology difference between sister companies. Přiznám se, že radši zůstanu u pístu, a v tom případě byl Honza nejblíž. Automatic update in 00:

  

Odpovědi

57 min   jistota:

ram smýkadlo Vysvětlení: EN http://www.tentec.net/force10-overview.php http://www.tentec.net/AC Datasheets/TENTEC FORCE10 Data shee... CZ http://www.autozone.com/repairinfo/repairguide/repairGuideCo... http://spisy.upv.cz/Patents/FullDocuments/213/213237.pdf	Igor BURAK Slovensko Local time: 14:39 Rodný jazyk: slovenština Body PRO v kategorii: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 h   jistota: souhlas kolegů (celkem): +1

ram beranidlo Vysvětlení: také možné	Ivan Šimerka Česká republika Local time: 14:39 Specializuje se v oboru Rodný jazyk: čeština Body PRO v kategorii: 40
Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího) souhlasím  Sarka Rubkova 3 h   -> Díky, Šárko!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 min   jistota:

ram Pistni tyc Vysvětlení: Neboli pistnice -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-06-07 07:47:37 GMT) -------------------------------------------------- Martine, pisu z mobilu, spravne s diakritikou: pístní tyč, pístnice -------------------------------------------------- Note added at 3 days7 hrs (2016-06-10 15:03:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Spravna volba, Martine. Diky taky	Jan Kolbaba Česká republika Local time: 14:39 Specializuje se v oboru Rodný jazyk: čeština Body PRO v kategorii: 18
Grading comment Díky!
Login to enter a peer comment (or grade)