Sticky borders
čeština translation: stabilní (pevné) okraje
| HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:02 Aug 30, 2011 |
| Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Tech/Engineering - Počítače (obecně) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Pavel Prudký | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aktivní okraje |
| ||
| 3 | přilnavé okraje |
| ||
| 3 | stabilní okraje |
|
Odpovědi
1 h jistota: 
| sticky borders aktivní okraje Vysvětlení: Aktivní v tom smyslu, že kurzor nepustí ven, že ho "hlídají". "Lepkavé hranice" by asi nebylo ono. :) Napadlo mě ještě nepropustné okraje, ale to zní spíš jak ochrana proti velké vodě. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 h jistota:
| sticky borders přilnavé okraje Vysvětlení: V informatice se ve spojitosti s "bitem" používá sticky bit jako lepivý, přilnavý bit, možná by to šlo i zde, lépe přilnavý teda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 h jistota:
| sticky borders stabilní okraje Vysvětlení: anebo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also:
Search millions of term translations