Sál

angličtina translation: Hall

HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY)
Termín nebo fráze v jazyce čeština:Sál
Překlad v jazyce angličtina:Hall

07:40 Sep 2, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-09-05 08:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO]
Art/Literary - Cestovní ruch & cestování
Termín nebo fráze v jazyce čeština: Sál
Sál jako pojem ve vstupenkovém systému, tj. ne jen sál jako takový, ale i kinosál, hlediště divadla, sektory při festivalech, nečíslovaný prostor při akcích etc
lukyss
Hall
Vysvětlení:
It can be for any of those reasons, doesn't change the fact that it's a hall just like every dictionary says.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-02 07:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.carnegiehall.org/
Byla vybrána odpověď od:

Scott Evan Andrews
Spojené státy americké
Local time: 08:39
Grading comment
Thank you, I wasn't sure about this.
Za tuto odpověď byly uděleny 4 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
4 +3Hall
Scott Evan Andrews
3 +1viewer area
jankaisler


Diskuzní příspěvky: 1





  

Odpovědi


2 min   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 souhlas kolegů (celkem): +1
viewer area


Vysvětlení:
x

jankaisler
Local time: 08:39
Pracuje v oboru
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 4

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  rosim
8 h
  -> Dík!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 min   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 souhlas kolegů (celkem): +3
Hall


Vysvětlení:
It can be for any of those reasons, doesn't change the fact that it's a hall just like every dictionary says.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-02 07:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.carnegiehall.org/


    Odkazy: http://www.merriam-webster.com/dictionary/hall
Scott Evan Andrews
Spojené státy americké
Local time: 08:39
Specializuje se v oboru
Rodný jazyk: angličtina
Body PRO v kategorii: 4
Grading comment
Thank you, I wasn't sure about this.

Poznámky kolegů k této odpovědi (a reakce odpovídajícího)
souhlasím  Michal Surmař
1 min

souhlasím  Vladimir Kajlik (X): HALL, vágní dotaz = vágní odpověď, can be: auditorium, amphitheatre, aula, court, hall, scaffold, scene, stadium, stage, onstage, theatre, etc.... plus modifying/qualifying adjectives...
13 min

souhlasím  V. Reisova
28 min

souhlasím  Sarka Rubkova
1 h

neutrální  Maria Chmelarova: suhlas s Vladimirom K.
4 h

nesouhlasím  rosim: does not work for open-air "...při festivalech, nečíslovaný prostor při akcích etc..."
8 h
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search