Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
pevný okruh
angličtina translation:
dedicated line
Added to glossary by
Vladimir Lopata
Feb 6, 2003 15:39
22 yrs ago
čeština term
Česká republika
32 years
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, angličtina -> slovenština, and 3 more.
pevný okruh
čeština -> angličtina
Technika/strojírenství
Smlouva o poskytovaní telekomunikacnich sluzeb - pronájmu pevných okruhu
Proposed translations
(angličtina)
| 5 +3 | dedicated circuit (line) |
Ing. Jiri Klima
|
| 5 | leased line |
Frantisek Cimmer
|
| 3 | Fixed circuit |
Nicholas Miller
|
Proposed translations
+3
7 min
Selected
dedicated circuit (line)
Jde o okruh (linky), který je vyhrazený pro konkrétní účely
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 min
Nicholas Miller
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
Česká republika
Native English, MITI, MCIL
Native in: angličtina 
Works in: čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, čeština, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Fixed circuit
fixed for sure, but okruh could be many things
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 15:48:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Just thought - pevný can also be \'stationary\' in fact
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 15:48:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Just thought - pevný can also be \'stationary\' in fact
21 h
Frantisek Cimmer
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
According to Standards & Codes
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina
Related KudoZ points
:
20
leased line
A leased line is a line that is rented for the sole/ dedicated purpose (of e.g. connecting one computer or network to another/ to Internet). A dedicated line needn´t to be always rented.
Something went wrong...