Kartouzská fikt.

19:24 Nov 10, 2019
This question was closed without grading. Reason: Žádná odpověď není přijatelná

Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO]
Medical - Medicína: zdravotní péče / Lab Manual Reference Ranges
Termín nebo fráze v jazyce čeština: Kartouzská fikt.
Codes for the lab tests, in this case on urine glucose, protein, bilirubin, pH, blood, nitrites etc.

UK_GLU - Kartouzská fikt.
UK_PROT - Kartouzská fikt.
UK_BIL - Kartouzská fikt.
UK_UBG - Kartouzská fikt.
UK_pH - Kartouzská fikt.
UK_KREV - Kartouzská fikt.
UK_KETO - Kartouzská fikt.
UK_NITR - Kartouzská fikt.
UK_NITR - Kartouzská fikt.
Jemma Pullen
Velká Británie
Local time: 00:58


Přehled nabídnutých odpovědí
3Kartouzská
Helena Bližíková


Diskuzní příspěvky: 3





  

Odpovědi


2 h   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kartouzská


Vysvětlení:
Kartouzská

As it was said above, Kartouzská is a street in Prague where there is a health center and a blood laboratory. So, I am almost sure, that it is name of this street. Fikt. is probably for fiktivní (fictitious), but this is what I only guess. These might be indicators of some fictitious laboratory test or something more specialized or whatever else.

Helena Bližíková
Česká republika
Local time: 01:58
Rodný jazyk: čeština
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search