Glossary entry (derived from question below)
čeština term or phrase:
potravinový průkaz
angličtina translation:
food worker license
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Jun 11, 2012 20:43
11 yrs ago
1 viewer *
čeština term
Native in: čeština
Works in: němčina -> čeština, angličtina -> čeština, francouzština -> čeština
potravinový průkaz
čeština -> angličtina
Marketing
Marketing / průzkum trhu
Osoby provádějící ochutnávku výrobků musí mít platný potravinový průkaz.
Proposed translations
(angličtina)
Change log
Jun 14, 2012 14:24: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
9 min
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
&
angličtina
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština 
, angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
4
Selected
food worker license
možná takto
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-06-11 21:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Texas Public Health District Food worker License
http://www.healthyeasttx.org/index.php?mact=News,cntnt01,det...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-06-11 21:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
Texas Public Health District Food worker License
http://www.healthyeasttx.org/index.php?mact=News,cntnt01,det...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 min
Petr Kedzior
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Best price/performace ratio you can get
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina
Related KudoZ points
:
4
food handler card
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-11 20:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
nebo také "food worker card"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-11 20:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.doh.wa.gov/CommunityandEnvironment/Food/FoodWorke...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-06-11 20:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
používá se i "food handler permit"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-11 20:53:10 GMT)
--------------------------------------------------
nebo také "food worker card"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-11 20:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.doh.wa.gov/CommunityandEnvironment/Food/FoodWorke...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-06-11 20:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
používá se i "food handler permit"
19 min
food handler licence
nebo licence for the food industry
myslím, že zde není přesný ekvivalent
myslím, že zde není přesný ekvivalent
+1
2 h
Hannah Geiger (X)
Spojené státy americké
Native in čeština
&
angličtina
Works in field
Related KudoZ points
:
3
food handler certification (certificate)
both UK and US
http://redesign.nrfsp.com/sitecore/content/NRFSP/Food Handle...
http://www.co.washington.or.us/HHS/EnvironmentalHealth/food-...
http://redesign.nrfsp.com/sitecore/content/NRFSP/Food Handle...
http://www.co.washington.or.us/HHS/EnvironmentalHealth/food-...
Peer comment(s):
| agree |
Radka Crossley
: But I guess it depends on the targed locality, in UK I would certainly say this one is the established term
2 dnů 13 h
|
|
thank you
|
7 h
Hana Rutova
Native in čeština
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
food worker/food handler medical certification
ostatní uvedené odpovědi nejsou totožné s českým potravinářským/potravinovým průkazem, jedná se o šlolení jak nakládat s potravinami a o hyginecké požadavky na provoz,
http://www.ehow.com/about_6496722_arizona-food-handler-certi...
nás se jedná pouze o prohlídku u lékaře (jste zdraví a tak můžete pracovat), EU sice uvádí Certification of Food Handlers viz
http://occmed.oxfordjournals.org/content/33/2/93.abstract,
přestonavrhuji přidat medical (doctor issued)
http://www.ehow.com/about_6496722_arizona-food-handler-certi...
nás se jedná pouze o prohlídku u lékaře (jste zdraví a tak můžete pracovat), EU sice uvádí Certification of Food Handlers viz
http://occmed.oxfordjournals.org/content/33/2/93.abstract,
přestonavrhuji přidat medical (doctor issued)
Something went wrong...