protislužba
angličtina translation: quid pro quo
| 12:44 Jul 7, 2013 |
| Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO] Law/Patents - Právo: smlouvy / general terms and conditi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Vladimir Havranek, MBA Česká republika Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | consideration |
| ||
| 3 | quid pro quo |
|
Odpovědi
11 min jistota: 
quid pro quo Vysvětlení: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 h jistota: souhlas kolegů (celkem): +3
souhlas kolegů (celkem): +3consideration Vysvětlení: “Consideration” works fine here. Other terms that would work are “service in return” or “counter-performance” (or even “compensation”) See the German equivalent (Gegenleistung) here on Proz.com for more ideas: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law:_contracts/9... Also look up “Gegendienst” |
| |
