Glossary entry

čeština term or phrase:

DOC, MUDR,CSC

angličtina translation:

Associate Professor, Doctor of Medicine, Ph.D.

Added to glossary by William Kratzer Jr.
Feb 5, 2003 14:50
22 yrs ago
36 viewers *
čeština term

doc.MUDr.(namehere) CSc.

čeština -> angličtina Jiný Vzdělávání / pedagogika Education
Academic title terms needed for CSc. and doc.MUDr.

Proposed translations

+4
3 min
Selected

CSc=PhD, Doc=Associate Professor; MUDr-title for graduated doctors

Sometimes these abbreviations are not translated because it is difficulat to find exact equivalent.
Peer comment(s):

agree peter zalupsky : associate professor XYZ, PhD, MD
6 min
agree Nicholas Miller : but MUDr. is MD, as Peter says
7 min
agree Teresa Reinhardt : titles don't translate; add explanations, if necessary (which I doubt)
46 min
agree Pro Lingua : agree with Teresa.
2 h
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much"
1 h

MUDr= M.D. Other two stays as is

CSc stands for Kandidat ved (Candidate of science), first scientific title under the old communist Academy of Science nomenklature, Doc = Docent, was the next higher step, and the highest was DrSC Doktor Ved, Doctor of Science
See below for more info.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search