uplatnit náklady
angličtina translation: apply costs
| 18:52 Nov 14, 2009 |
| Překlady z jazyka čeština do jazyka angličtina [PRO] Bus/Financial - Ekonomie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Ivan Šimerka Česká republika Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | apply costs |
| ||
| 4 +1 | claiming expenses (in future) |
| ||
| 4 | report the costs |
| ||
| 4 | deduct costs |
| ||
| 3 | lodging of claims for costs/expenses |
|
Odpovědi
14 min jistota: 
report the costs Vysvětlení: myšleno „vykázat", „zaúčtovat"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 min jistota: souhlas kolegů (celkem): +1
souhlas kolegů (celkem): +1apply costs Vysvětlení: "...for later application of costs..." myšleno jako "použití" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 min jistota:
deduct costs Vysvětlení: Predpokladam ze ide o uplatnenie na danove ucely Příklad věty:
Odkazy: http://www.ehow.com/how_2193477_deduct-business-startup-cost... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 min jistota:
lodging of claims for costs/expenses Vysvětlení: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 h jistota: souhlas kolegů (celkem): +1
souhlas kolegů (celkem): +1claiming expenses (in future) Vysvětlení: claiming expenses je bezne pouzivany vyraz Příklad věty:
Odkazy: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8342054.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also:
Search millions of term translations