Glossary entry (derived from question below)
němčina term or phrase:
Bundknopf
čeština translation:
knoflík (v pase)
Added to glossary by
Ales Horak
Aug 17, 2016 10:03
7 yrs ago
němčina term
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
Bundknopf
němčina -> čeština
Technika/strojírenství
Textil / oděvy / móda
Arbeitskleidung
Mit doppeltem Bundknopf, breiten Gürtelschlaufen, elastischen Strickbündchen und vielen Taschen ist die Workwear-Kollektion wie geschaffen für harte Arbeit.
díky
díky
Proposed translations
(čeština)
| 3 +3 | knoflík (v pase) |
Dagmar Steidlova
|
| 3 | zapínání na knoflíky |
Eva Dörfler
|
Proposed translations
+3
17 min
Dagmar Steidlova
Native in čeština
Specializes in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: čeština
Works in: němčina -> čeština, slovenština -> čeština
Related KudoZ points
:
89
Selected
knoflík (v pase)
v pase kalhot např.
v textu bych to ale vynechala a dala jen "dvojitý knoflík"
v textu bych to ale vynechala a dala jen "dvojitý knoflík"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji moc vám oběma :-)"
14 min
Eva Dörfler
Německo
Německo
Native in němčina
&
čeština
Německo
Vertragsrecht, Marketing CS-DE
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech) 
, němčina (Variant: Germany)
Works in: čeština -> němčina, slovenština -> čeština, slovenština -> němčina, and 1 more.
zapínání na knoflíky
mohlo by být
Reference:
https://www.coolbuddy.cz/kalhoty/panske-sportovni-kalhoty-se-zapinanim-na-knofliky-deny-8434/
Something went wrong...