Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
němčina -> čeština

Availability today:
Částečně k dispozici (auto-adjusted)

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Gabriela Verešová
Your fashion specialist

Česká republika
Místní čas: 10:19 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: čeština 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializace
Specializace:
Vzdělávání / pedagogikaMédia / multimédia
Cestovní ruch & cestováníPodnikání/obchod (obecně)
Textil / oděvy / módaDoprava / přeprava / spedice
Stavba / stavební inženýrstvíKosmetika, péče o krásu
Elektronika / elektrotechnikaNábytek / domácí přístroje

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,601
Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby
angličtina -> čeština – sazby: 0.07 - 0.09 EUR za slovo / 20 - 20 EUR na hodinu
němčina -> čeština – sazby: 0.07 - 0.09 EUR za slovo / 20 - 20 EUR na hodinu

All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 183, Počet zodpovězených otázek: 52, Počet zadaných otázek: 60
Historie projektů 1 projektů vloženo    1 pozitivních komentářů od zadavatelů

Slovníčky Art, culture, Normalizace, Textile, clothes, fashion, Transport
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - Silesian University
Praxe Počet let praxe: 21. Registrován na ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Osvědčení angličtina -> čeština (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
němčina -> čeština (BA State Exam, Silesian University, verified)
Členství N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Across v6.3, Trados Studio 2015, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume angličtina (PDF)
Events and training
Profesní postupy Gabriela Verešová podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis

I am a freelance translator translating from English and German into Czech specialised in

- textiles, clothing, fashion

- sustainable fashion

- beauty & cosmetics

- jewellery

- travel & tourism, transport

- electronics (manuals, user guides, product catalogues)

- standardisation

- and a lot of etceteras!

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 209
Body úrovně PRO: 183

Hlavní jazyky (PRO)
němčina -> slovenština100
angličtina -> čeština36
angličtina -> slovenština16
čeština -> němčina12
čeština -> angličtina11
Body v 2 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný155
Technika/strojírenství12
Umění/literatura4
Společenské vědy4
Právo/patenty4
Body v 1 dalším oboru >
Hlavní obory specializace (PRO)
Jiné116
Inženýrství: provozní8
Potraviny & mléčné výrobky8
Textil / oděvy / móda8
Automobily / auta & kamióny4
Právo (obecně)4
Medicína: zdravotní péče4
Body v 8 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
angličtina -> čeština1
Specialty fields
Elektronika / elektrotechnika1
Other fields
Klíčová slova: manuals, assembly instructions, home appliances, consumer electronics, commerce, marketing, tourism, travel, fashion, clothing. See more.manuals, assembly instructions, home appliances, consumer electronics, commerce, marketing, tourism, travel, fashion, clothing, accessory. See less.


Poslední aktualizace profilu
May 16, 2024



More translators and interpreters: angličtina -> čeština - němčina -> čeština   More language pairs