Translation Theory and Practice

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+

	Тема	Автор темы Ответов (Просмотров) Последнее сообщение
	FR>EN Medical CV Translation: Do names of universities, qualifications need to be translated?	Jennifer Norman Oct 17, 2016 8 (3,550) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 19, 2016
	Does Spanish have more leeway with sentence fragments?	spanruss Oct 14, 2016 3 (2,347) Susana E. Cano Méndez Oct 16, 2016
	Academic CV: Translating names of projects, organizations, papers, etc	Laurie Bennett Oct 11, 2016 5 (5,710) Laurie Bennett Oct 13, 2016
	Legal Translation vs Financial Translation	ManuelFall Mar 23, 2016 5 (2,673) Ilan Rubin (X) Oct 13, 2016
	New blog post: "We ran out of legs"	Victor Dewsbery Oct 13, 2016 1 (19,038) Fiona Grace Peterson Oct 13, 2016
	Spelling the names of British organisations in U.S. English document? ( 1... 2)	Mark Sanderson Aug 2, 2016 16 (7,276) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Oct 13, 2016
	When translation is not enough: transcreation as a convention-defying practice	dropinka (X) Oct 11, 2016 0 (1,332) dropinka (X) Oct 11, 2016
	Which patron saint for translators? ( 1... 2)	Balasubramaniam L. Sep 5, 2016 17 (6,410) Mark Pinto Oct 3, 2016
	Would you translate a church name?	GP Translations Sep 24, 2016 6 (4,034) David Lin Sep 24, 2016
	Empleado vs. sin profesión	spanruss Sep 22, 2016 4 (2,103) Sheila Wilson Sep 23, 2016
	Residence card translation	Brennan Holt Sep 21, 2016 1 (1,264) Tina Vonhof (X) Sep 21, 2016
	Living in two languages	Tom in London Sep 15, 2016 8 (2,970) Merab Dekano Sep 15, 2016
	Debits and credits	Samuel Murray Sep 14, 2016 8 (2,816) Michael Wetzel Sep 15, 2016
	When you deliver late, everyone suffers!	Dylan J Hartmann Sep 9, 2016 8 (3,322) Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Sep 10, 2016
	Titles and Bibliography	archista Aug 21, 2016 4 (4,006) Barbara Carrara Aug 22, 2016
	Absurd Chilean ruling affecting translators ( 1, 2... 3)	traductorchile Jul 10, 2016 42 (5,739) Jared Tabor ПЕРСОНАЛ САЙТА Aug 11, 2016
	Urgent information for a research: translation in Biomechanics	chiodabm Aug 9, 2016 0 (905) chiodabm Aug 9, 2016
	Visualizing Translation Quality Data	Juan Martín Fernández Rowda Aug 2, 2016 0 (1,030) Juan Martín Fernández Rowda Aug 2, 2016
	Looking for translation theory book recommendations	Fiona Grace Peterson Jul 14, 2016 8 (4,177) Phil Hand Aug 2, 2016
	Little poll: What makes a premium translator?	Manuela Ribecai Jul 31, 2016 0 (1,466) Manuela Ribecai Jul 31, 2016
	Who knows a good translation treatise? I discuss the prospect of writing one ( 1... 2)	George Trail Jul 28, 2016 21 (6,338) Lingua 5B Jul 29, 2016
	Ethical Question ( 1, 2, 3... 4)	Nepali_English Jul 8, 2016 45 (14,108) Liviu-Lee Roth Jul 29, 2016
	How to properly translate a document that has 2 languages.	Tanya Blinova Jul 7, 2016 12 (5,115) Balasubramaniam L. Jul 13, 2016
	Desparate, urgent unsuccessful search for any EN-DE online sources in diaper production technology	bkytransl Jul 10, 2016 9 (2,543) Barbara Pozzi Jul 11, 2016
	Citation: is it the translator's responsibility to convert and entire bibliography?	Peter Waymel Jul 1, 2016 7 (3,070) Rita Translator Jul 8, 2016
	Off-topic: How do you think UK leaving EU would affect our profession? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15)	Balasubramaniam L. Jun 16, 2016 222 (73,563) Balasubramaniam L. Jul 8, 2016
	Translator's note for client vs. translator's note for end-user	Bianca K Jun 29, 2016 12 (4,374) Bianca K Jul 7, 2016
	DPSI after Brexit	Vlad Stoica Jul 1, 2016 4 (1,966) Vlad Stoica Jul 4, 2016
	Neutral Spanish: please, guidelines	Maria Asis Jun 23, 2016 8 (2,985) MarinaM Jun 25, 2016
	Translating from second foreign language to native language?	Alexandre Chetrite Jun 21, 2016 10 (3,505) Alexandre Chetrite Jun 23, 2016
	German-Germany vs. German Swiss	Omer Shani Jun 22, 2016 7 (2,473) Omer Shani Jun 22, 2016
	Typical percentage difference between the source and target text in your language combination	Kieran Dobson Jun 13, 2016 14 (5,659) Kieran Dobson Jun 14, 2016
	Do you speak any of your source languages badly? (I do.) ( 1... 2)	philgoddard Jun 10, 2016 28 (9,465) Łukasz Gos-Furmankiewicz Jun 13, 2016
	Free Translation Tests Survey	bilal671 May 31, 2016 10 (2,997) Maxi Schwarz Jun 11, 2016
	Is there a general rule regarding all-uppercase words in French to English translation? ( 1... 2)	Irene Johnson Jun 1, 2016 23 (9,688) Anne Raffolt Jun 11, 2016
	Translating into foreign language pages per hour	Samuel Trippler Jun 8, 2016 7 (2,402) Samuel Trippler Jun 10, 2016
	Bad moon rising! Well, bad source texts anyway!	Howard Camm Jun 1, 2016 5 (2,242) Howard Camm Jun 1, 2016
	Keeping English terminology in French Translation	Florence Bouchard-Lepage May 31, 2016 2 (1,442) Florence Bouchard-Lepage May 31, 2016
	Is it that bad in your languages? ( 1, 2... 3)	Merab Dekano May 21, 2016 32 (10,543) José Henrique Lamensdorf May 26, 2016
	Critique your own test translation..? ( 1... 2)	Iris Shalev May 18, 2016 21 (6,651) Iris Shalev May 20, 2016
	Translator´s invisibility/visibility ( 1... 2)	Soledad Bellido Apr 30, 2016 23 (10,045) Kay Denney May 4, 2016
	What's better, one big glossary/term bank or several smaller ones?	Christina B. Apr 28, 2016 14 (3,994) Arianne Farah May 2, 2016
	How to dimmer rice? ( 1... 2)	Lingua 5B Apr 28, 2016 23 (6,794) Lingua 5B Apr 29, 2016
	Should I translate quotations?	Małgorzata Mazurek Apr 25, 2016 4 (1,870) Phil Hand Apr 27, 2016
	What are the fields of translation that generally have limited use of translation softwares?	Sumit Sarkar Apr 27, 2016 6 (2,505) Samuel Murray Apr 27, 2016
	3-letter currency code BEFORE or AFTER amount? ( 1... 2)	Hilary Davies Shelby Mar 5, 2005 16 (92,912) John Fossey Apr 27, 2016
	Colour blind and translation	alex26 Apr 18, 2016 9 (2,813) Neil Coffey Apr 19, 2016
	Signing a translated website	Amormac Apr 1, 2016 8 (2,820) Amormac Apr 19, 2016
	Back translation not matching, how to indicate?	Ani Vardanyan (X) Apr 12, 2016 14 (3,979) philgoddard Apr 18, 2016
	the challenge for any translator	Antonio Berbel Garcia Apr 12, 2016 8 (2,769) Antonio Berbel Garcia Apr 16, 2016

Создать новую тему Не по теме: Показ Размер шрифта: -/+	Первый Предыдущий 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Следующий Последний
= Новых сообщений со времени Вашего последнего посещения форумов ( = С момента Вашего последнего посещения форума новых сообщений нет ( = Более 15 сообщений) = Тема закрыта (Новые сообщения не принимаются.)

Дискуссионные форумы

Открытые дискуссии по тематике, связанной с устным и письменным переводом и локализацией

Translation news

» Quebec judge limits language law requiring English decisions be translated
(0 comments)
» Microsoft Edge will translate and dub YouTube videos as you’re watching them
(0 comments)
» Kairos by Jenny Erpenbeck wins International Booker prize
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Возможность включить уведомления по эл. почте о новых сообщениях на форуме доступна только зарегистрированным пользователям

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Недавние сообщения | ЧаВо | Правила | Модераторы | Библиотека статей

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...

Translation Theory and Practice

Дискуссионные форумы

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language