Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Reynaldo Ortiz Native in španělština (Variant: Mexican)	spanish, computers, technology, software, localization, medicine, law
202	WISSE Native in angličtina , němčina	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína: zdravotní péče, ...
203	Juliana Secchi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayPsychologie, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče
204	Ana Mongelos García Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish, marketing, tourism, cuisine
205	Mateo Franco Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína (obecně), ...
206	Seth Phillips Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	Mexico, cross-cultural, contracts, legal, law, translation, Brazilian, Portuguese, Spanish, Spain, ...
207	Fernanda Lorenzo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, pharmaceutical, veterinary, medical, regulatory affairs, research, registration dossiers, regulatory approval, training materials
208	Albert Saez Serrano Native in katalánština , španělština	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
209	Laura Pérez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...
210	Zaida Machuca Inostroza Native in španělština	odontología, toxicología, vialidad, peaje, seguridad, autopista, contratos, literatura, literatura infantil, helicicultura, ...
211	Paz Jarque Native in španělština	spanish, translator, subtitling, english, portuguese, french, marketing, aviation, medicine, , ...
212	Carolina Leite Native in portugalština	ArrayMedicína: kardiologie
213	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
214	Leonardo Martins Native in portugalština	Brazilian, Portuguese, it, medical, technical
215	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: US, British) , španělština (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
216	Agustina Bidart Native in španělština (Variant: Argentine)	ArrayMedicína: zdravotní péče
217	Nicolas Penillas Native in španělština	ArrayPsychologie
218	Douglas Caetano Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.