Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Medicína: zdravotní péče » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Violeta Petrova-Kirimi Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) , angličtina	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
2	Rody Correa Avila Native in španělština , angličtina	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
3	Arcadio García de León Native in španělština	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
4	Ana Martinez Ghisi Native in španělština (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
5	Eduardo Acuña Native in španělština	spanish, websites, apps, business management software, content marketing and social media texts, industrial and medical equipment, quantitative and qualitative assays, product and safety data sheets, user guides, corporate training texts, ...
6	Roberto Rey Native in angličtina , španělština	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
7	Juan Manuel García Native in španělština , katalánština	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
8	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
9	Paula Osés Arregui Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
10	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
11	Paul Cruciani Native in španělština (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
12	Melannie Palomino Native in španělština (Variants: Peruvian, Latin American, US, Standard-Spain)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
13	Yolanda Sánchez Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
14	Felipe Zambon Native in portugalština	IT, medical, computer, translation, editing, subtitling, software, localization, interpreter.
15	Tomás Pérez Pazos Native in španělština , galicijština	Medical Translation, Pharmacological Translation, Scientific Translation, Localization, Medical Software, Technical Translation, Medical localization, Medical devices, Pharmacy, Medicine, ...
16	Alicia González Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
17	Gabriela Ventrice Native in španělština	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
18	Alvaro Morales Native in španělština	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
19	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayMedicína: kardiologie, Matematika & statistika, Počítače: software, Tisk & nakladatelství, ...
20	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPočítače (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Počítače: systémy, sítě, Vojsko / obrana, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.