Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Inženýrství: provozní » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A. Patricia Pedraza Native in španělština , angličtina	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
2	sandra carrazzoni Native in španělština (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
3	Fabio Descalzi Native in španělština	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
4	Elsa Orellana Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American) , italština (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
5	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in španělština	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
6	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
7	Maria Corinaldesi Native in španělština	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
8	Monica Neri Native in španělština (Variants: US, Mexican)	Array
9	Alvaro Morales Native in španělština	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
10	Enikő Sabrosoné Balázs Native in maďarština	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
11	Neyf Almeida Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
12	hemenia Native in španělština	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
13	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
14	Valeria Verona Native in španělština (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
15	Ignacio Urrutia Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , portugalština	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
16	Laureana Pavon Native in španělština , angličtina	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
17	Fernando Castro Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
18	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
19	dcaralo Native in španělština , katalánština	Array
20	Mariana Gutierrez Native in španělština	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.