Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rodrigo Arenas Native in španělština	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
22	Raquel Dominguez Native in španělština	Traductora médica, pediatría, recién nacidos, maltrato y abuso, oncología, radiología, radiología pediátrica, ecografía pediátrica, ecografía encefálica neonatal. Medical translator, Pediatrics, ...
23	Sara Daitch Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
24	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
25	Francisco ABREU Native in portugalština	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
26	Javier Arrizabalaga Native in španělština , katalánština	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
27	Sergio Kot Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli) , španělština (Variants: Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
28	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
29	Language Connection Native in španělština	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
30	Paola Giardina Native in španělština	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
31	Nevia Ferrara Native in italština (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
32	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
33	Paula Suárez Ferradáns Native in španělština , galicijština	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
34	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
35	Jorge Payan Native in angličtina , španělština	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
36	hemenia Native in španělština	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
37	Nancy Correa Nesich Native in španělština	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
38	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
39	Carlos Abelheira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
40	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: UK, US) , španělština (Variants: US, Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.