Freelance translators » portugalština -> španělština » Medicína » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mariana Gutierrez Native in španělština	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
102	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
103	pausela Native in španělština , galicijština , angličtina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
104	Paula Suárez Ferradáns Native in španělština , galicijština	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
105	Noelia Cordero Barros Native in španělština , galicijština	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
106	Susana Arias Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Legal, financial, human resources, renewable energies, tourism de, en, fr, pt>es translator Sworn English<>Spanish translator
107	Language Connection Native in španělština	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
108	Fernando Castro Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
109	Valeria Verona Native in španělština (Variant: Latin American)	English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
110	Philip Anderson Native in angličtina	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
111	Eduardo Mera Native in portugalština	English, Spanish, Japanese, Chinese, Portuguese, translator, manuals, medicine, law, games, ...
112	Ignacio Carretero Native in španělština	Sworn, translator, certified, translator, assermentée, traducteur, traductor, jurado, technical, scientific, ...
113	Luis Mota Native in španělština	Portuguese, English, Spanish, translator, interpreter, translation, medicine, petroleum, oil, gas, ...
114	Moises Cortez Native in angličtina	Spanish, Portuguese, translator, subtitles, translate
115	Keila Freitas Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
116	Livia Poliselli de Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayMedicína: léčiva, Medicína (obecně)
117	Zuzanna Gawron Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
118	Anabel López Native in španělština , galicijština	Spanish, Galician, Spain, Gallego, English, industry, engineering, construction, technology, technical, ...
119	Lucía Paz Native in galicijština , španělština	translation, editing, German, English, Portuguese, Galician, Spanish, automotive, technical, machinery, ...
120	Laura Bernal Martín Native in španělština	dutch, french, english, spanish, portuguese, translation, editing, copywriting, proofreader, , ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.