Freelance translators » italština -> angličtina » Obchod/finance » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anna-Maria Alonzo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
22	Paolo Cirello Native in italština	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
23	Gethin Sugar Native in angličtina (Variants: Wales / Welsh, UK) , velština	Translator, Freelance, Italian, Spanish, English, Welsh, Localization, Localisation, Software Localization, Software, ...
24	paolorega Native in italština (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	ArrayObchod/finance
25	Kyle Petersen Native in angličtina	finance, accounting, marketing, business, german, swedish, polish, dutch, french, english, ...
26	John Emerzian Native in angličtina	Portuguese, Spanish, German, French, Latin, English, translation, revision, review, proofreading, ...
27	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
28	Robert Holland Native in angličtina	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
29	dwinters Native in angličtina	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
30	Marcello Joseph SPADA Native in italština , angličtina	Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ...
31	Sean Nation Native in angličtina	Italian, English, technical, scientific, software, IT, medical, clinical, financial, legal, ...
32	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
33	MamaG Native in angličtina	ArrayPodnikání/obchod (obecně)
34	Nicholas Hunt Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	Fast, on time, native english, rapido, accurato, tourism, servizio puntuale, turismo, viaggi, travel, ...
35	Cedric Randolph Native in angličtina (Variants: UK, US) , italština	English, Italian translation, medical, technical, legal, business, finance, promotion, guide, tourism, ...
36	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italština (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine) , japonština	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
37	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
38	annalisa vecoli Native in italština	ArrayPojištění, Podnikání/obchod (obecně), Reality, Právo: smlouvy, ...
39	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španělština (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
40	Sandra Lorant Native in francouzština , angličtina	french, english, legal, law

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.