Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Média / multimédia » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Emanuela Clodomiro Native in italština	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
42	Flavia Poggio Native in italština	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
43	Daria Pellegrini Native in italština	Italian, German, English, Bedienungsanleitung, hospitality, hotel, tourism
44	Maria Franziska Dudle Native in němčina	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
45	Francesca Bernardis Native in italština	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
46	Laura Squitieri Native in italština	Traduzioni, Traduzione, Genova, Inglese, Tedesco, Traduttore, Translation, Italian, Freelance, Expertise, ...
47	Lorenza Balbo Native in italština	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
48	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
49	Christina Muigg Native in němčina (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
50	Stefano Pancaldi Native in italština	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
51	Michela Guardigli Native in italština	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
52	Marta Frau Native in italština	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
53	Emmanuel Satongima Native in svahilština (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somálština (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
54	Josh Bianchini Native in němčina	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
55	Comunicare Srl Native in italština	ArrayMédia / multimédia, Lodě, plachtění, moře, Telekomunikace, Zemědělství, ...
56	Milena Cardaci Native in italština	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
57	Graeme Lorimer Native in italština	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
58	m. chiara spatarella Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
59	Giovanni Bolognini Native in italština	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
60	Kiyotaka Moriuchi Native in korejština (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japonština	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.