Freelance translators » angličtina -> švédština » Věda » Víno / enologie / vinařství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Birgitta Johansson Native in švédština	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
2	sebastian Eklund Native in angličtina , švédština	Financial business/ investments Currency markets Marketing Tourist industry
3	Gunilla Native in švédština	ArrayTelekomunikace, Média / multimédia, Materiály (plasty, keramika atd.), Inženýrství (obecně), ...
4	Petra Silfverskiold Native in švédština (Variant: Rikssvenska) , angličtina (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
5	Solja Vilkas Native in švédština (Variants: Finlandssvenska, Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, svenska, ruotsi, English, engelska, englanti, Italian, italienska, italia, translator, ...
6	Daniel Karlsson Native in švédština	translation, translations, translator, translate, english, danish, swedish, democracy, environmental, culture, ...
7	Rita Béres-Deák Native in maďarština	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
8	Cecilia Siösteen Native in švédština	english, business, finance, mutual funds
9	MarbellaVision Native in švédština	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
10	Perry Svensson Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Chinese, Mandarin, English, Swedish, business, ethics codes, marketing, government, politics, political science, ...
11	Johanna Liljenzin Native in švédština	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
12	Jessica Andersson Native in švédština	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
13	Aprotranslation Native in švédština , norština	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
14	Anneli Lamoureux Native in švédština	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
15	Hans Näslund (X) Native in švédština	fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
16	Lindatext Native in švédština	Array
17	Anna Sigurdsson Native in švédština	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Umění, umělecká řemesla, malířství, Inženýrství (obecně), ...
18	Nocke Chiangmai Native in švédština	english, swedish, translation, proofreading, food, wine, travel, golf
19	MariaOG Native in švédština	translation, översättning, traduction, marketing, marknadsföring, business, handel, commerce, tourism, turism, ...
20	Marie Megitt Native in švédština	Swedish, English, proofreading, translation, medicine, crafts, IT, social media, cooking, technology, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.