Freelance translators » angličtina -> švédština » Právo/patenty » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Marie Andersson (Allen) Native in švédština	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
22	Linda Gunnarson Native in švédština	English, Swedish, translator, education, marketing, journalism, lifestyle, health, entertainment, current affairs, ...
23	Angelika Meyer Native in němčina , angličtina	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
24	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty, ...
25	Maria Folkesson Native in švédština , polština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
26	Erika Lundgren Native in švédština	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
27	Mats Wiman Native in švédština (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
28	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
29	Stefan Johansson Native in portugalština (Variant: Brazilian) , švédština	ArrayPrávo/patenty
30	Johanna Liljenzin Native in švédština	British English, legal, law, marketing, PR, drafting text for websites, jolianna, jolianna communications
31	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
32	Bodil Bergh Native in švédština	good stylistics, creative language, flexible
33	João Araújo Native in portugalština , švédština	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
34	Silvia Pala Native in italština	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
35	Julia Nelson Native in němčina , angličtina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
36	Andreas Majetic Native in švédština	English translator, engelsk översättare, Swedish translator, svensk översättare, English to Swedish, engelska till svenska, översättning, översättare, translation, translator, ...
37	Klaus Wicke Native in němčina	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy
38	Helen Young Native in švédština	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
39	Monica Berntsson Native in švédština	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
40	Leif Ohman Native in švédština (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translator, translation, editing, proofreading, English, Swedish, German, English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.