Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Osvědčení, diplomy, licence, životopisy » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Daniel Salinero Native in angličtina , španělština	Legal, Spanish, English, Human Resources, International Development, Children's Literature, Genealogy, Education, Records, Insurance, ...
82	Ariane Blondet Tovar Native in španělština	EN/PT/FR>ES - ES/PT/FR>EN Audiovisual Translation Subtitles
83	Maria Lacoste Native in španělština	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
84	Javier Jiménez Solanas Native in španělština	German, English, media, laws, localization technical
85	M. Luz Gorricho Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
86	Mariana Serio Native in španělština	Spanish to English translator Argentina, English to Spanish translator Argentina, Latin American Spanish translator, engineering translation, technical translation, legal translation, subtitling, Argentina, computers, technology, ...
87	Emiliano Filippini Native in španělština (Variant: Latin American)	spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, ...
88	Cristina Heraud-van Tol Native in španělština (Variants: Peruvian, Latin American)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
89	Sandra Robitsch Native in němčina	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
90	Deniz Kizildag Native in turečtina	ArrayMetalurgie / odlévání, Doprava / přeprava / spedice, Automatizace & robotika, Výroba, ...
91	Silvia Cicciomessere Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
92	Nadja Gläser Native in němčina	ArrayTextil / oděvy / móda, Zemědělství, Tisk & nakladatelství
93	Kimberlee Thorne Native in angličtina (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
94	Anna Escala Native in španělština , katalánština	ArrayInternet, e-Commerce
95	Nadine Epstein Native in hebrejština , španělština	hebrew translation, spanish translation, proofreading, hebrew transcription, spanish transcription, hebrew spanish translator, spanish hebrew translator, english hebrew translator, traductor hebreo español, traductor español hebreo, ...
96	Martin Boyd Native in angličtina	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
97	Jean Shearer Native in angličtina , španělština	spanish, english, law, legal, engineering, construction, auditing, translation, inancial, statements, ...
98	Thaïs Tarragó van Wijk Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , katalánština	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
99	Carolina Gazzaneo Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Uruguayan) , angličtina	architecture, science, art
100	Pat Melgar Native in španělština (Variant: Latin American)	3D content translation, Alt text writing, Automotive manufacturing translation, Automotive repair manuals translation, AUTOMOTIVE Translation, Birth Certificates translation, Car parts translation, Civil Law translation, Contract translation, Criminal law translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.