Freelance translators » angličtina -> španělština » Jiný » Osvědčení, diplomy, licence, životopisy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Ine Hermans Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , angličtina	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
3	Loreta Saddi Native in angličtina (Variants: US, British) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
4	Stephanie Stevens Native in angličtina	ArrayPočítače: software, IT (informační technologie), Mechanika / strojní inženýrství, Internet, e-Commerce, ...
5	Marco Farrugia Native in angličtina (Variant: British) , italština	ArrayMatematika & statistika, Stavba / stavební inženýrství
6	Jairo Dorado Cadilla Native in galicijština , španělština (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpretation, interpreting, simultaneous, consecutive, English, Galician, Spanish, Bosnian, ...
7	Eva Piqueras Rubow Native in němčina , španělština	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
8	Silvia Fernandez Native in angličtina , španělština	Office/administrative, legal, advertising, public relations, entertainment, publishing, medical
9	Ana Verónica Casas Ruiz Native in španělština	libros para niños, traductor de inmigración, prospectos farmacéuticos, turismo, subtitulado, servicio rápido
10	Molly Dunphy-Moriel Native in španělština (Variants: Standard-Spain, US) , angličtina (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
11	Cristina Cordoba Native in španělština	finance, accounting, legal, proofreading, general documents, scripts for movies and documentaries, marketing, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, ...
12	Pia Merlo-Schmucker Native in španělština	medical, law, instructions, travel, certificates
13	Pilar Peña Native in španělština	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
14	Andrés García Arrojo Native in španělština	Energy, technical translation, Spanish, French, English, Portuguese, sworn translator, traductor jurado, generación energía, traducción técnica, ...
15	Verónica Miota Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayPočítače: systémy, sítě, Počítače: software, Fotografie/zobrazování (& grafika), Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
16	Rubén Jiménez Native in španělština (Variants: Latin American, US)	Tech/Engineering, Tourism & Travel, Transcription, Subtitling, Editing/Proofreading, Education, Law and Business, SDL Trados, Computers, Spanish, ...
17	Patricia Ferreira Larrieux Native in španělština , italština	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
18	Pamela Matar Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
19	Patricia Carreira Payne Native in španělština	Spanish, psychology, philosophy, sociology, 20 years experience, wide range of fields, technology, science, health, chemistry, ...
20	María Amundarain Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Latin American, US)	English into Spanish, localization, Spanish translation, Spanish linguistic services, marketing translations, legal, tourism, education, training, copyediting, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.