Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Elzbieta Kulon Native in angličtina (Variants: US, UK) , polština (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
62	Sylwia Kijewska Native in polština (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) , angličtina (Variants: British, US, Canadian, UK)	sworn, certified, translations, english, polish, medical, legal, law, court-related, pharmaceutical, ...
63	Karol Grzelak Native in polština	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
64	EI1 Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English, German, Polish, legal translation, law, contracts, certified translation, medical translation, medical devices, localization, ...
65	Daniel Olkowicz Native in polština	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
66	polskiexpert Native in polština	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
67	Monika Jakacka Márquez Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
68	Paweł Awdejuk Native in polština	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
69	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
70	Katarzyna Kołakowska Native in polština	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
71	Katarzyna Popiel Native in polština (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
72	Kamil Stachowicz Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, French, English, Economy, Politics, History, Technical, Waste-to-Energy, Power Generation, Culture, ...
73	Janusz Baginski Native in polština	Polish, social services, law, education, literature, linguistics, psychology
74	S Lipiec-Qualls Native in polština (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski))	polish, translator, marketing, research, education, music, travel, business
75	KMC GLOBAL Native in polština	technical, translations, automotive, manuals, translator, professional, agency, electronics, hardware, software, ...
76	Anfernee Native in polština	German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator
77	Witold Wiechowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, ...
78	Szymon Wiktorowicz Native in polština (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
79	Kornelia Longoria Native in polština	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
80	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.