Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Monika Jakacka Márquez Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
22	Jarosław Sawiuk Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
23	Monika Costelloe Native in polština	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...
24	Maciej Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
25	Monica RW Native in polština (Variant: Standard-Poland) , španělština (Variant: Standard-Spain)	ArrayVláda / politika, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Média / multimédia, Reality, ...
26	Krzysztof Native in polština	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
27	Witold Wiechowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, ...
28	Agnieszka Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
29	Maciek Drobka Native in polština	mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, ...
30	Maria Folkesson Native in švédština , polština	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
31	Elzbieta Kulon Native in angličtina (Variants: UK, US) , polština (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
32	kpikula Native in polština	marketing, finance, medicine, general, legal, psychology, localization, professional translation, affordable
33	Tomasz Żukowski Native in polština	ArrayTextil / oděvy / móda, Potraviny & mléčné výrobky
34	Dariusz Mika Native in polština	pc, computer, internet, guide, manual, interface, software
35	Karol Grzelak Native in polština	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
36	Paweł Awdejuk Native in polština	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...
37	Mariusz Jagodziński Native in polština	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
38	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
39	Dariusz Kaczyński Native in polština	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
40	Witold Hrycyk Native in polština	it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.