Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Kosmetika, péče o krásu » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
2	Kasia Platkowska Native in polština , španělština	TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, POLISH, POLACO, POLSKI, POLONAIS, SPANISH, ESPAÑOL, ...
3	Agnieszka Ufland Native in polština	freelance Polish translator, freelance English translator, freelance English-Polish translator, Polish proofreader, Polish proofer, Polish copywritier, Polish copywriting, creative translation, creative translator, marketing, ...
4	Rami Heled Native in francouzština , hebrejština	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
5	Katarzyna Kołakowska Native in polština	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
6	Kinga Rydzewska Native in polština	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
7	Sylwia Oskedra Native in polština	polish, english, legal, german, contract, contracts, cosmetics, cosmetology, beauty, medicine, ...
8	Monika Jakacka Márquez Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, ...
9	Magdalena Herok-Broughton Native in polština	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...
10	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
11	Kasia Kubacka Native in polština	construction, civil engineering, law, contracts, finance, market research, commerce, business, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
12	Katarzyna Klamra Native in polština	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
13	Kornelia Longoria Native in polština	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
14	AD 3DOORS Native in angličtina , estonština	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
15	Rafał Szyszka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
16	Monica RW Native in polština (Variant: Standard-Poland) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Array
17	Renata Gnyp Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, polski, law, prawo, finance, finanse, medicine, medycyna, translation, pisemne, ...
18	Mariusz Jagodziński Native in polština	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
19	Nataliia Swiss Native in angličtina , ruština	English, German, Polish, French, Italian, Spanish, Hungarian, Japanese, training, translation, ...
20	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.