Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Vaření / kulinářství » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rami Heled Native in francouzština , hebrejština	French, English, Hebrew, Polish, Software, IT, Computers, Legal, Financial, Technical, ...
2	Mirka Lenarcik Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
3	Danuta Ochman Native in polština	IT-Lang, translation, translating, software localization, software localization, LQS, ICR, review, transcreation, testing, ...
4	Agnieszka Dziuba Native in polština	polish, translations, insurance, marketing, business, proofreading, postediting, editing
5	Adam Łobatiuk Native in polština	polish, poland, english, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, ...
6	Maria Ortwein Native in němčina	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
7	Maja Walczak Native in polština (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
8	karolina_mb Native in polština , italština (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
9	Katarzyna Popiel Native in polština (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	psychology, music, marketing, architecture, sport, tourism, Poland, Polish, English
10	Mateusz Grzybowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	Array
11	legato Native in polština	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
12	Monica RW Native in polština (Variant: Standard-Poland) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Array
13	Kinga Rydzewska Native in polština	Polish, NHS, certificate, diploma, books, music, art, cosmetics, animals, tourism, ...
14	Rafał Szyszka Native in polština (Variant: Standard-Poland)	translation, IT, computer, tłumaczenie, editing, edycja, localization, lokalizacja, hardware, software, ...
15	Elzbieta Kulon Native in angličtina (Variants: US, UK) , polština (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
16	Kornelia Longoria Native in polština	ESL, liguistics, general, accounting, cosmetics, lietarture, localization, Polish, business, certificates, ...
17	Michał Mleczko Native in angličtina , polština	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
18	Katarzyna Klamra Native in polština	IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, ...
19	Marcin Chojnowski Native in polština (Variant: Standard-Poland)	subtitles, subtitling, culture, religion, film, movies, plays, theatre, literature, Polish, ...
20	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.