Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » IT (informační technologie) » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Nicole Coesel Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , angličtina (Variants: US, UK)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
162	Reinold de Vries Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
163	Paul Hurkmans Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	German, English, Dutch, power generation, industrial and buildings automation, medical technology, transport technology, railway technology, communications technology (cordless, VoIP and corded), ...
164	sam-editing Native in nizozemština (Variant: Flemish)	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Fyzika, Telekomunikace, ...
165	Nicolas Severyns Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Flemish)	russisch, русский, голландский, фламандский, нидерландский, belgium, Бельгия, переводчик,
166	Ellis Jongsma Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	english, dutch, nederlands, business, engels, economische teksten, business texts, forex, CFDs, options, ...
167	Patrick Vanderlinden Native in nizozemština (Variant: Flemish)	translator, Dutch, English, French, computer technology, software, localization, games, manuals, books, ...
168	Jan Vernooy Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Inženýrství (obecně), IT (informační technologie), Výroba, ...
169	Dennis Seine Native in nizozemština	translating, translation, translator, vertaler, vertaling, engels, nederlands, vlaams, flemish, dutch, ...
170	Evert DELOOF-SYS Native in nizozemština , vlámština	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
171	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Počítače (obecně), Stavba / stavební inženýrství, Materiály (plasty, keramika atd.), ...
172	Alicia POP Native in francouzština , angličtina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
173	Helena Potters Native in nizozemština , angličtina	English, Dutch, bilingual, IT, general computing, cloud computing, software, art, cultural projects, editorial, ...
174	Daan van der Zanden Native in nizozemština	ArrayIT (informační technologie), Počítače (obecně)
175	Anette Moolenaar Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch, marketing, novel translation, literature, art, localization, revision, review, SEO, SEO-tekstschrijver, ...
176	Frédéric Combes Native in nizozemština	computer science, informática, informatics, information science, e-commerce, informatica, information technology, tecnología de la información, IT, website localization, ...
177	Jean-Claude Haas Native in francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
178	FREDERIQUE GUETTE Native in angličtina (Variants: US, British) , francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
179	nativespeaks Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
180	Liz van Gerrevink Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variant: Netherlands)	english, dutch, translations, proofreading, editing, general, legal, technical, building industry, landscape, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.