What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Just translated a small document for court
(edited) The last 4.5K from 40K is left to review
Just finished translating a prospect about new vehicle models
(edited) Übersetzung von Artikeln für die Webseite eines Gesamtlösungsanbiters in Handelbereiche
(edited) Übersetzung einer Betriebsanleitung ins RU und UK
(edited) Another batch for translation and review finished, to my suprise, today (2.5K for translation and 4K for review).
6500 words translated and 35K words reviewed is the output of this week.
1 user
(edited) Translation of technical documents for vehicles again, but now for a new client
1 user
(edited) Technical documents for an automotive manufacturer translated and reviewed
1 user
(edited) Yesterday was an odd day of translating DE/EN-UK/RU short texts in marketing, software, and technical instructions in a total amount of 3000 words
(edited) Finished translation of a number of articles about Long COVID for a German website
(edited) Übersetzung und Lektorat der Betriebsanleitungen
(edited) Two working days full of translating interfaces for CNC woodworking machines
Übersetzung der technischen Dokumenten für LKW
(edited) Ein Tag, reich an unterschiedlichen Übersetzungen: drei Fragebögen, ein Artikel über einen Retail-Hersteller und Garantibedingungen (DE-RU + DE-UK)
(edited) Noch ein Teil über Long COVID übersetzt
(edited) Übersetzung von Artikeln über Long COVID
Übersetzung der Texte über Long COVID
(edited) One more part of UI localized
(edited) Übersetzung vom UI für einen Fahrzeughersteller
(edited) Just started translation of safety rules for e-car users
(edited) Just finished translating a long troubleshooting list for software for operating ophthalmologists
(edited) Just started: Übersetzung von technischen Dokumenten für Fahrzeuge
(edited) Übersetzung einer Betriebsanleitung für Spritzgiessmaschinen
(edited) Just finished: Übersetzung und Lektorat von technischen und Marketing-Texten für einen Automobilhersteller
(edited) Just finished: Übersetzung der CVs von deutschen Ärzten
Gestern waren Pumpen, heute -- Autoclaves
Und noch ein bisschen über Schweißen, Elektrode- und WIG-Schweißen, übersetzt
Immer wieder mein Lieblingsthema -- Pumpen, übersetzt
Ein Artikel über Zutrittssysteme auf der BAU 23 übersetzt
(edited) Übersetzung von UI eines Apps für Pumpen
(edited) Started translating a fiction novel
(edited) Just finished: Übersetzung einer Betriebsanleitung für Pumpen
(edited) Just finished: Übersetzung zwei Pressmitteilungen für die Webseite eines Retail-Lösungsanbieters
Übersetzung eines Katalogs für Rahmentürdrücker. Wieder. Der Kunde hat die frisch übersetzte und umbrochene Datei verändert.
Just finished: Übersetzung eines Katalogs für Fenstergriffe
(edited) Just finished: Übersetzung einer Betriebsanleitung für Kreiselpumpen
(edited) Just finished: Übersetzung eines kurzen Textes für eine Webseite vom Traktorhersteller
(edited) Just finished: Übersetzung einer Betriebsanleitung für Formatkreissäge
(edited) Just finished: Übersetzung der Betriebsanleitungen für Elektrofahrzeuge
(edited) Just finished: Übersetzung eines UI für Vacuumclave
Just finished: Übersetzung eines C.V. (Dr. med)
Just finished: Übersetzung eines Mitarbeitermagazins
Übersetzung von Marketing-Texten über Lackierung der Böden und entsprechende Lackmittel
(edited) Übersetzung einer Spezifikation für Etikettendrucker
(edited) Übersetzung einer Kapitel aus der Betriebsanleitung für Pumpen
Übersetzung eines Handbuches für Maschinensoftware
(edited) Übersetzung eines offenen Briefes des Landes Nordrhein-Westfalen
(edited) Jahresabschluss eines Unternehmens
Betriebsanleitung für Pumpen
(edited) |
