What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of beer definitions, English into Spanish, 9,000 words. Ready in 3 days!!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 9000 words
  • Food & Drink
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of an employee survey, English into Spanish, 23 words. Ready!!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 23 words
  • Surveying
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of an employee survey, English into Spanish, 1011 words. Dinner time!!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 1011 words
  • Surveying, Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translating an employee survey, English to Spanish, 238 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 238 words
  • Surveying, Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of a document about anemia, English into Spanish, 884 words.


Cool!

1 userI Do That



  • angličtina -> španělština
  • 884 words
  • Medical (general), Media / Multimedia
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of a document - Marketing campaign for a beer company, 488 words, English to Spanish


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 488 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of a document for a marketing campaign, 217 words, English to Spanish


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 217 words
  • Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translating 2,277 words of a book of Pediatric Cardiac Surgery.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 2277 words
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Book
  • Smartcat
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of a HIE opt-out form, English to Spanish, 1626 words! Completed!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 1626 words
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Editing of some sentence of contract for YouTube, 81 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 81 words
  • Law: Contract(s), Business/Commerce (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Patient Self-report Survey for the Assessment of Fibromyalgia, English to Spanish, 605 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 605 words
  • Surveying, Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

More and more employee surveys, 685 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 685 words
  • Surveying
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Translation of another consent form for a trial, 520 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 520 words
  • Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

I finished a translation about some great and sexy hair product, 383 words for Marketing!!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 383 words
  • Marketing / Market Research, Cosmetics, Beauty
  • Smartcat
  • 100% complete
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

I have also worked on the translation of a document about sexually transmitted infections, 1700 words. Very interesting!!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 1700 words
  • sex, medical (health care), medical (clinical trial)
  • SmartCAT
  • 100% complete
(edited)
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

I have just finished a translation of a consent form for a research of 2,100 words


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 2100 words
  • Medical: Health Care, Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Sandra García Alonso posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of an employee survey of 10,000 words. Keep it up!!


Cool!

I Do That



  • angličtina -> španělština
  • 10189 words
  • Surveying
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)