happy hour

New operator assignment agreement - EN>FR (legal) - 5000 words

• angličtina -> francouzština
• Legal
• Trados Studio

Volunteer project - Revision in #Phrase - e-course on fundraising EN>FR

Amendments to contracts EN>FR 12,000 words

Just finished a multi-file project on eye-stalk ablation, and the possibility of an ablation free market (shrimp) EN>FR.

• angličtina -> francouzština
• 6000 words
• fisheries, aquaculture
• MemSource Cloud
• 100% complete

Just finished an 80,000 word project on localizing humanitarian coordination, EN>FR.

• angličtina -> francouzština
• 80000 words
• International Org/Dev/Coop
• Trados Studio

Subtitles Revision - Ophtalmology - DotSub Platform - 1 hour and 45 minutes

Revising 25,000 words - Anti-trafficking Response for Humanitarian Workers

anti-trafficking, human rights, humanitarian, revision

• angličtina -> francouzština
• 25000 words
• International Org/Dev/Coop
• 100% complete

Translation - Combined Shareholders' Meeting - Articles Amendment 5000 words FR-EN

shareholders' meeting, articles of incorporation, amendments, societe europeenne, societe anonyme

• francouzština -> angličtina
• 5000 words
• Law (general), Business/Commerce (general)
• SDL TRADOS
• 100% complete

Human Trafficking 50,000 words Revision EN-FR

Traite, humanitarian, human rights, internal displacement, human trafficking

• angličtina -> francouzština
• 50000 words
• human rights, humanitarian
• 14% complete

Trademark License Agreement

Trademark, license, Agreement, contract

• francouzština -> angličtina
• 3600 words
• Law: Contract(s)
• SDL TRADOS
• 100% complete

I finished an ENG to FRA project, Human Rights Measure, 5676 words for Translators without Borders Working on such documents is always a pleasure.

Humanitarian Translation, Human rights, translation, NGOs

• angličtina -> francouzština
• 5676 words

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian development, 3091 words for Translators without Borders I used KATO. Revision

• angličtina -> francouzština
• 3091 words

I finished an ENG to FRA project, Monitoring of Humanitarian Needs and Response, 1472 words for Translators without Borders

• angličtina -> francouzština
• 1472 words

I finished an ENG to FRA project, Forecasting Hazards, Averting Disaster, 855 words for Translators without Borders I used Kato. Another great project with TWB <3

• angličtina -> francouzština
• 855 words

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian Financing & Resource Mobilization, 1367 words for Translators without Borders I used Kato. My favorite kind of work.

• angličtina -> francouzština
• 1367 words

I finished an ENG to FRA project, Civil Society, 57945 words for Translators without Borders I used KATO. The project was challenging AND exhilarating!

• angličtina -> francouzština
• 57945 words

I finished an ENG to FRA project, Crisis language map PDF, 174 words for Translators without Borders I used Kato. Linguists as crisis responders are indispensable!

• angličtina -> francouzština
• 174 words

I finished an ENG to FRA project, Crisis language map PDF, 174 words for Translators without Borders I used Kato. Linguists as crisis responders are indispensable!

• angličtina -> francouzština
• 174 words

I finished an ENG to FRA project, Lassa fever, 323 words for Translators without Borders I finished an ENG to FRA project for TWB!

• angličtina -> francouzština
• 323 words

I finished an ENG to FRA project, Proofreading, 1103 words for Translators without Borders I used KATO. Another great project!

• angličtina -> francouzština
• 1103 words

I finished an ENG to FRA project, Proofreading, 6190 words for Translators without Borders I used KATO. Very interesting topic, love working with TWB!

• angličtina -> francouzština
• 6190 words

I finished an ENG to FRA project, Proofreading, 7826 words for Translators without Borders I used KATO. Another great project!

• angličtina -> francouzština
• 7826 words

I finished an ENG to FRA project, Obstetrics, 505 words for Translators without Borders Another wonderful project!

• angličtina -> francouzština
• 505 words

I finished an ENG to FRA project, 753 words for Translators without Borders Great collaboration!

• angličtina -> francouzština
• 753 words

I finished an ENG to FRA project, 1924 words for Translators without Borders Another interesting with a wonderful team!

• angličtina -> francouzština
• 1924 words

I finished an ENG to FRA project, Int. Dev., 1810 words for Translators without Borders I used SDL Trados Studio 2015. Yet another wonderful experience with an "A" team

• angličtina -> francouzština
• 9276 words