What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
20:36 Feb 20, 2020
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

MTPE, IT manual, 17559 words, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 17559 words
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • MemSource Cloud
...
20:16 Feb 6, 2020
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Today finished edit 4900 words, Education, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 4900 words
  • Educação/pedagogia
  • memoQ
...
15:50 Feb 1, 2020
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

MTPE Pharmaceutical & Biopharmaceutical, 6500 words, English to Portuguese.


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 6500 words
  • Medicina: farmacêutica
  • memoQ
...
16:16 Oct 12, 2019
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

13000 Words, English to Portuguese, for technology and sotware.


Cool!

I Do That



...
03:39 Mar 30, 2019
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Post-editing of 8500 words on engineering


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 8500 words
  • Automação e robótica, Engenharia: Industrial
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
21:10 Mar 23, 2019
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Pos edit 21000 words, mechanical engineering terms, Spanish to Brazilian Portuguese


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 21000 words
  • Mecânica/engenharia mecânica
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
00:39 Feb 17, 2019
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Acabo de colaborar como voluntario/a con @TranslatorsWB #languagematters


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 6170 words
  • Medicina (geral)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
15:37 Feb 14, 2019
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Finished a menu hotel, Spanish to Portuguese, 980 words, tourism.


Cool!

1 userI Do That



  • španělština -> portugalština
  • 980 words
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
...
15:45 Jan 25, 2019
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

I just finished an organization's annual report, 14889 words from ES to PTBR


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 14889 words
  • Org/Coop internacional
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
04:00 Dec 20, 2018
Rosane Bujes posting from TM-Town shared:

translation libro historia infantil


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
(edited)
...
18:16 Dec 13, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Finished 5501 words of children's literature


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 5501 words
  • SDL TRADOS
...
18:14 Dec 13, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Completed 389 words on Spanish, Bank


Cool!

I Do That



  • portugalština -> španělština
  • 389 words
  • SDL TRADOS
...
02:35 Dec 9, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Editing 2800 words - marketing - Spanish to Portuguese


Cool!

I Do That



...
23:25 May 21, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

12.000 palabras Es>PTBR sobre psicologia


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 12000 words
  • Psicologia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
23:25 May 21, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

12.000 palabras Es>PTBR sobre psicologia


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 12000 words
  • Psicologia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
18:31 Mar 3, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

completed translation of 7700 words on physiotherapy


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 7700 words
  • fisioterapia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
17:38 Feb 24, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción ES>PTBR 3760 palabras


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 3760 words
  • Org/Coop internacional
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
17:35 Feb 24, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción Es>PTBR 2750 palabras sobre fisioterapia


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 2750 words
  • Medicina (geral), fisioterapia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
23:31 Feb 16, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

finished translation book Coaching


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 89500 words
  • Recursos humanos
  • SDL TRADOS
...
15:51 Feb 12, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

physiotherapy training issues


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 2300 words
  • fisioterapia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
22:14 Jan 27, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción ES>PTBR 450 palabras de un workshop de fisioterapia.


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 450 words
  • fisioterapia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
19:31 Jan 5, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

revisión 4500 EN>PTBR IT


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 4500 words
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
19:31 Jan 5, 2018
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción ES>PTBR 9000 palabras fisioterapia


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 9000 words
  • Fisioterapia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
12:32 Nov 19, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción de blog al español, 3000 palavras


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 3000 words
  • TI (Tecnologia da Informação)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
19:27 Sep 25, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

translation SP>Pt-BR 900 words journalistic


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 900 words
  • Publicidade/Relações públicas
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
22:41 Sep 12, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Translate SP>PTBR Tourism 2900 words


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 2900 words
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
19:53 Aug 8, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

transcreation tourism spanish-Portuguese Brazilian


Cool!

I Do That



...
21:34 Aug 4, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducao de 3.500 palavras na área de turismo - Hotelaria ES>PT-BR


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 3500 words
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
20:19 Mar 24, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducao textos farmacêuticos


Cool!

I Do That



  • portugalština -> španělština
  • 10000 words
  • Medicina: farmacêutica
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
17:02 Mar 23, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducao Power point 50 slides. Area Farmacêutica.


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 5800 words
  • Medicina: farmacêutica
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
...
12:59 Mar 23, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducao 1650 palavras de um EULA (Contrato de uso de software).


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 1651 words
  • SDL TRADOS
...
19:19 Mar 20, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traduzindo livro sobre Pedagogia. 39.000 palavras. Es>Pt-br


Cool!

I Do That



...
16:51 Mar 4, 2017
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traduciendo plantillas de powerpoint 2.500 palabras.


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 2500 words
  • SDL TRADOS
(edited)
...
19:10 Nov 25, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Transcricao e traducao de 30 minutos de vídeo.


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 4200 words
  • Medicina (geral)
  • SDL TRADOS
...
18:03 Nov 11, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción memória descriptiva PT>ES


Cool!

I Do That



  • 3200 words
  • Eletrônica/engenharia elétrica
  • SDL TRADOS
...
19:23 Nov 9, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción texto odontologia Es>Pt-Br


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 400 words
...
12:23 Nov 7, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Traducción libro de recetas


Cool!

I Do That



...
22:27 Oct 31, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

transcricao/traducao de vídeos motivacionais Es>Pt


Cool!

I Do That



...
22:57 Oct 22, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Trabalhando na traducao de 14.000 palavras de Espanho ao Português, termos técnicos programacao.


Cool!

I Do That



...
18:04 Oct 17, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Trabalhando na traducao de um blog 13700 palavras Es>PT-Br


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 13700 words
  • Turismo e viagem
(edited)
...
18:03 Oct 17, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Concluí a traducao de ES>Pt texto 896 palavras para Alianca Internacional Habitantes AIH


Cool!

I Do That



  • španělština -> portugalština
  • 896 words
  • SDL TRADOS
(edited)
...
20:36 Sep 23, 2016
Rosane Bujes posting from ProZ.com shared:

Finalizando a traducao de um blog


Cool!

I Do That