What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

COVID-19 leaflet about public services that are now offered online.


Cool!

I Do That



Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

Corona virus leaflet

corona, virus, health, prevention


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Lilt
  • 45% complete
Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

Bitmoji

mobile app, phone app, IT


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 500 words
  • IT (Information Technology)
  • Lilt
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

localising a healthy lifestyle app.

lifestyle, sports, food, app


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 10300 words
  • Sport / fitness / rekreace
  • Lilt
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

text related to domestic violence

domestic violence,safety order,barring order,protective order


Cool!

1 userI Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 5285 words
  • Lilt
  • 36% complete
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

learning terminology around Rh factor for a future interpretation project.

Rhesus,Rh factor


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Medicína: zdravotní péče
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

conference call (about to start)


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

I'm working on my CV! :D


Cool!

I Do That



Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

Working on some help files for a very popular mobile app, English to Portuguese BR, around 3k words. Happy days!

mobile,phone,app


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 3000 words
  • IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
  • Lilt
  • 57% complete
Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

watching a #TAUS & #Smartcat webinar on PEMT :)


Cool!

I Do That



Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

subtitling 9min video about intraosseous needle placement


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • Medicína: nástroje a přístroje
  • 100% complete
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

text about Seminaries and the importance of formal theological education for pastor and other church leaders. #TGC


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 2549 words
  • Náboženství
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

#amtranslating A PPT related to Telecom. Nice project around 6k words! :) #xl8


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 6000 words
  • Telecom(munications)
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

A letter of recommendation


Cool!

I Do That



  • portugalština -> angličtina
  • 224 words
  • Vzdělávání / pedagogika
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

training in subtitling


Cool!

I Do That



  • portugalština
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com mobile shared:

revising the book on Jewish weddings. Galilean to be more specific. #nowxl8ing


Cool!

I Do That



  • angličtina -> portugalština
  • 5000 words
  • Náboženství
  • MemoQ
(edited)
Mariana Passos posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a book about a very special wedding! Now it's QC time :)


Cool!

I Do That



Mariana Passos posting from TM-Town shared:

#nowxl8ing all going well and smooth, until I stop and get stuck with an idiom!😭


Cool!

I Do That



(edited)