Pracovní jazyky:
ruština -> angličtina
němčina -> angličtina
čeština -> angličtina
Carley Hydusik
Trained, conscientious, enthusiastic

Montreal, QC
Místní čas: 22:18 EDT (GMT-4)

Rodný jazyk: angličtina 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Druh účtu Jiný, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Specializace
Specializace:
Chemie; Chem. věda/inženýrstvíMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva

Sazby
General rate: 0.16 EUR per word

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 117, Počet zodpovězených otázek: 72, Počet zadaných otázek: 1
Překladatelské vzdělání Master's degree - Monterey Institute of International Studies
Praxe Počet let praxe: 12. Registrován na ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení němčina -> angličtina (Monterey Institute of International Studies)
němčina -> angličtina (American Translators Association, verified)
ruština -> angličtina (ETI, Geneva, Switzerland)
Členství ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Profesní postupy Carley Hydusik podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.0).
Životopis
Technical, Patents, Chemistry, Biotechnology, Genetics, Pharmaceuticals, International Organizations, Human Rights, Gymnastics, Soccer, Intercultural Communications, Language, Linguistics, International Relations, Russia and the FSU, Security Issues, Eastern and Central Europe, Germany

MA, Yale University, Russian and East European Studies
MA, Monterey Institute of International Studies, Translation and Interpretation
Postgraduate Diploma in Conference Interpretation, Ecole de Traduction et d'Interpr?tation, University of Geneva

Please note: as of January 2012 I am no longer working as a freelancer, as I have accepted an in-house position.
Klíčová slova: chemistry, pharmaceutical, biotechnology, technical, it, genetics, patents, contracts, sports, gymnastics. See more.chemistry,pharmaceutical,biotechnology,technical,it,genetics,patents,contracts,sports,gymnastics,human rights,international organizations,international relations,Russia,FSU,Eastern Europe,WIPO,UEFA,conference interpretation,interpreting,legal,telecommunications,mobile communications systems, semiconductors. See less.


Poslední aktualizace profilu
Sep 28, 2012