Pracovní jazyky:
angličtina -> slovenština
slovenština -> angličtina
čeština -> angličtina
zuzana kmetova
Verified identity 15 clients would work again
Fast, Reliable for Your Success


Rodný jazyk: slovenština Native in slovenština, čeština Native in čeština, angličtina (Variants: British, Canadian) Native in angličtina
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (16 reviews)

What zuzana kmetova is working on
info
Jul 19, 2022 (posted via ProZ.com):  Technical translation in metrology ...more, + 14 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Životopis

About me:

Native Slovak

fluent Czech

 Translation and Interpreting in language pairs:

Slovak - English
English - Slovak
Czech - English

19 years translation and interpreting experience; 10 years full time freelance translator and interpreter


Higher education:

MSc in Environmental Sciences, Wageninen University, the Netherlands; MSc in Agriculture/Horticulture, Slovak Agricultural University; Certificate of State Exam in English; First Cambridge Certificate in English; Interpreting Certificate from the International School of Linguists, Leeds, UK

  CAT:
MemoQ, SDL TRADOS, others

I am available 7 days a week, 08:00 - 20:00 CET. 

I offer highest-quality professional English to Slovak and Slovak to English translations and interpreting at very competitive prices.

I managed to turn my passion for languages into my work as a translator and interpreter. I will be glad to undertake every new project and will do my best to perform it well and in due time.
I'm very responsible, diligent, disciplined, friendly, able to work in team and always open to new information and knowledge.
I come from Slovakia and I have a University education. I have a degree from the Netherlands with a major in Environmental sciences where the study was conducted in English and second degree in agriculture obtained from the Slovak Agricultural University in Nitra. Besides my education in English I gained broad expertise in various areas during work in private sector and governmental and non-governmental
organisations at the international level.  I have lived and worked for multiple companies in the USA for a year, Ireland for 2 years, and in UK for 3 years, and currently I continue working remotely worldwide.

Besides Slovak - my mother tongue, I speak Czech fluently,                                                                                                       

Contacts:

Skype: zuzkmetova

E-mail: [email protected] (primary)


Klíčová slova: ....agriculture, environment, EU documents, garda station, law, solicitors office, courts and legislation, medical, report, business. See more.....agriculture, environment, EU documents, garda station, law, solicitors office, courts and legislation, medical, report, business, contract, Social Services, Slovak, English, manual, computers, IT, software, localization, technology, Microsoft, google, customs services, transport, ecology, environmentalism, tourism, hostel, hotel, accommodation, website, user guide, manual, instructions, European Commission, European Parliament, employment, education, ministry, travel, tourism, leisure, agreements, certificates, Manuals, Technical, Electronics, Mechanics, Medical, Surgery, Cancer treatment, cancer research, dentistry and implants, Ophthalmology, hospital records and medical cards, pharmaceutical, clinical trials, geology, tunnel construction, car sales brochures. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jun 4, 2025