Pracovní jazyky:
angličtina -> slovenština
čeština -> slovenština
slovenština -> angličtina
Livia Ciprusova
Literature and Medical Linguist

Connecticut, Spojené státy americké
Místní čas: 12:06 EDT (GMT-4)

Rodný jazyk: slovenština Native in slovenština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Desktop publishing, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Project management, Website localization, MT post-editing
Specializace
Specializace:
Vaření / kulinářstvíKosmetika, péče o krásu
FolklórLingvistika
Poezie & literaturaMédia / multimédia
HudbaFotografie/zobrazování (& grafika)
Textil / oděvy / módaSlang

Praxe Počet let praxe: 10. Registrován na ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Životopis

Native Slovak speaker with native fluency in English and Czech. Advanced fluency in French and Russian.

I have done Slovak to English translations for 8 years as well as a few English to Czech and Czech to English website localization projects for a Czech owned beauty Salon in Virginia. 

Currently working on a Slovak to English medical translation based around lung cancer and brain tumors.

Always looking to learn about new cultures as well as new languages.

Feel free to contact me with any projects. Rates are negotiable. 



Poslední aktualizace profilu
Oct 24, 2021