Členem od Jun '21

Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina

Vladimír Vedra
právník, soudní překladatel CZE-ENG

Brno, Jihomoravsky Kraj, Česká republika
Místní čas: 06:06 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Project management
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)
Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Aktivita KudoZ (PRO) Počet zodpovězených otázek: 1
Payment methods accepted Bankovní převod
Překladatelské vzdělání Other - Masaryk Univerzity in Brno
Praxe Počet let praxe: 4. Registrován na ProZ.com: Mar 2021. Počátek členství: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (Masaryk University)
čeština -> angličtina (Masaryk University)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Webové stránky https://www.linkedin.com/in/vladim%C3%ADr-vedra-7035a083/
Events and training
Životopis

I have doctor's degree in law and have been working since 2008 as a police officer in the field of international police cooperation.

Additionally, I've been working since 2004 as a volunteer in the victim support organisation White Circle of Safety providing legal counselling.

My job responsibilities cover such activities as translation (including legal documents) or interpretation and include also project management (EU funding, Norwegian funds, financing of social services etc.).

As a freelancer I gained also experience in the subtitling industry.

In 2020 I have passed the Cambridge Certificate of Profficiency Exam.

In 2021 I have passed the Specialized State Exam in Translation.

In 2022 I was appointed as SWORN / certified translator by the Ministry of Justice of the Czech Republic



Poslední aktualizace profilu
May 31, 2024