Pracovní jazyky:
angličtina -> němčina
angličtina (jednojazyčný)
čeština -> němčina
Michaela Müller
German Language Pro: 23 years experience

Lindau, Německo
Místní čas: 23:48 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: němčina Native in němčina
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Pravděpodobnost další
spolupráce překladatele (LWA)
Total: 2 entries
Druh účtu Nezávislý překladatel/tlumočník a zadavatel
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
Služby Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializace
Specializace:
Umění, umělecká řemesla, malířstvíIT (informační technologie)
Podnikání/obchod (obecně)Internet, e-Commerce
Počítače (obecně)Reklama / public relations
Tisk & nakladatelstvíMateriály (plasty, keramika atd.)
Cestovní ruch & cestováníMarketing / průzkum trhu

Sazby
General rate: 50 EUR per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 98, Počet zodpovězených otázek: 49, Počet zadaných otázek: 57
Payment methods accepted PayPal, Bankovní převod | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur)
Slovníčky Abbreviations [English], Advertising [English-German], Art/Literary [English-German], Business [English-German], Ceramics [German-English], Czech-German, Economics [German-Czech], Education [German-Czech], Geography [German-Czech], Geography [German-English]

Překladatelské vzdělání Master's degree - University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Germany
Praxe Počet let praxe: 23. Registrován na ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> němčina (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
čeština -> němčina (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
němčina -> čeština (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
němčina -> angličtina (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
němčina (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Abbyy Fine Reader, OpenOffice.org, SDL Edit, Powerpoint, SDLX, Wordbee, XTM
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
CPD

Michaela Müller's Continuing Professional Development

Profesní postupy Michaela Müller podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Životopis

Specialisation:

- Marketing & Social Media

- Tourism/Hotels

- Luxury products (Fashion, Baby products, Designer furniture)

- Porcelain and Fine Ceramics

Services:

- Translations / Creative translations & adaptations

- Proofreading and proof-checking of general material and translations (e.g. PDFs, presentations, websites, videos)

- Editing and Revision of translationsand transcriptions

- Online QA and testing/localization of PC games and websites (functionality, grammar, spelling)

- Transcription

- Audio recordings (German)

- Internet research / Terminological work

Qualifications:

- Master's Degree in Translation (2002)

- Specialist for Marketing and E-Commerce (2003)

Visitors since 17 April 2002:

counter.pl?member=1019077981

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 168
Body úrovně PRO: 98

Hlavní jazyky (PRO)
němčina42
němčina -> angličtina32
angličtina -> němčina16
čeština -> němčina8
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný24
Technika/strojírenství24
Marketing24
Obchod/finance12
Umění/literatura6
Body v 2 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Inženýrství (obecně)8
Lingvistika6
Kino, film, televize, divadlo4
Textil / oděvy / móda4
Lidské zdroje4
Reklama / public relations4
Výroba4
Body v 8 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, business letters, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, business, Wirtschaft. See more.business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, business letters, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, business, Wirtschaft, website, IT, pc, tourism, Tourismus, ceramics, porcelain, Keramik, Porzellan, Porzellanmalerei, transcreation, localization, proofreading, editing, Korrekturlesen, Korrektorat, Lektorat, Qualitätssicherung, OQA, quality assurance, reviewing, game testing, press releases, Pressemitteilung, experienced, , native speaker, specialized,airlines. See less.




Poslední aktualizace profilu
Jun 9



More translators and interpreters: angličtina -> němčina - čeština -> němčina   More language pairs