Pracovní jazyky:
němčina -> angličtina
ruština -> angličtina
francouzština -> angličtina
TechLawDC
Subject expert wins cases for you.

Spojené státy americké
Místní čas: 03:33 EDT (GMT-4)

Rodný jazyk: angličtina Native in angličtina
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading
Specializace
Specializace:
ÚčetnictvíAutomatizace & robotika
Biologie (-tech, -chem, mikro-)Chemie; Chem. věda/inženýrství
Elektronika / elektrotechnikaŽivotní prostředí & ekologie
Investice / cenné papíryPrávo (obecně)
Mechanika / strojní inženýrstvíMedicína: léčiva


Sazby 		němčina -> angličtina – standardní sazba: 0.09 USD za slovo / 35 USD na hodinu
ruština -> angličtina – standardní sazba: 0.09 USD za slovo / 35 USD na hodinu
francouzština -> angličtina – standardní sazba: 0.09 USD za slovo / 35 USD na hodinu
nizozemština -> angličtina – standardní sazba: 0.09 USD za slovo / 35 USD na hodinu
vlámština -> angličtina – standardní sazba: 0.09 USD za slovo / 35 USD na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 4096, Počet zodpovězených otázek: 2785, Počet zadaných otázek: 174
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Šek, Peněžní poukázka, various low cost methods | Send a payment via ProZ*Pay
Praxe Počet let praxe: 37. Registrován na ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení afrikánština -> angličtina (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr)
rumunština -> angličtina (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.)
ruština -> angličtina (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.)
srbština -> angličtina (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c)
chorvatština -> angličtina ((see Croatian, supra))


Členství N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV available under certain conditions
Profesní postupy TechLawDC podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.0).
Životopis
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).

Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 4199
Body úrovně PRO: 4096

Hlavní jazyky (PRO)
ruština -> angličtina736
polština -> angličtina608
španělština -> angličtina537
italština -> angličtina486
němčina -> angličtina425
Body v 17 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Právo/patenty1412
Obchod/finance810
Technika/strojírenství781
Jiný448
Medicína336
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Právo (obecně)838
Právo: smlouvy440
Finance (obecně)357
Medicína (obecně)155
Medicína: léčiva155
Inženýrství (obecně)139
Podnikání/obchod (obecně)133
Body v 70 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications. See more.engineering,law,biology,pharmacology,toxicology,medicine,accounting,finance,securities,telecommunications,solid state devices,military. See less.


Poslední aktualizace profilu
Nov 7, 2022