Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
španělština -> čeština

Availability today:
Není k dispozici (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Veronika Malíková
Verified identity 4 clients would work again
Transcreator & Copywriter (EN / CZ)

Česká republika
Místní čas: 04:37 CET (GMT+1)

Rodný jazyk: čeština 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Uživatelská zpráva
Transcreator & Copywriter (EN > CZ)
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Transcreation, Copywriting, Linguistic validation, Subtitling, Software localization
Specializace
Specializace:
Textil / oděvy / módaHry / videohry / hazard / kasino
IT (informační technologie)Finance (obecně)
Blockchain/CryptocurrenciesMarketing / průzkum trhu

Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby
General rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
angličtina -> čeština – sazby: 0.12 - 0.14 EUR za slovo / 30 - 35 EUR na hodinu / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
španělština -> čeština – sazby: 0.12 - 0.14 EUR za slovo / 30 - 35 EUR na hodinu / 4.00 - 6.00 EUR per audio/video minute
Aktivita KudoZ (PRO) Počet zadaných otázek: 1
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  4 zápisů

Payment methods accepted Bankovní převod
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - Masaryk University
Praxe Počet let praxe: 12. Registrován na ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> čeština (Masaryk University)
španělština -> čeština (Masaryk University)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Profesní postupy Veronika Malíková podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis

Hi! I'm Veronika and I have been a freelance translator, transcreator, and copywriter since 2016.

FIELDS OF EXPERTISE 

I specialize in anything tech-related, fashion & textiles, video games, finance, and marketing.

MY SERVICES

I offer transcreation, localization, copywriting, and subtitling services, and am currently looking into writing and ghostwriting as well. My working language is Czech but occasionally I write in English as well.

MY CREDENTIALS

I have a bachelor's degree in English Language and Literature from Masaryk University in Brno, Czech Republic, over 7 years of experience with full-time translating and writing, and 2 years of experience with full-time software testing.

Outside of these skills, I'm also familiar with WordPress, mailing systems such as MailerLite, and more.


If you feel like I could be a match for your project, feel free to get in touch via ProZ or email me directly at: [email protected].

I'll be looking forward to collaborating with you on your project(s)!

Klíčová slova: english, spanish, czech, translation, transcreation, localization, copywriting, marketing translation, subtitling, marketing. See more.english, spanish, czech, translation, transcreation, localization, copywriting, marketing translation, subtitling, marketing, fashion, clothing, textiles, videogames, games, gaming, it, software, website, apps, applications, business, finance, investing, investments, cryptocurrency, travel, cooking, guide, videogames, board games, cosmetics, knitting, sewing, ecology. See less.


Poslední aktualizace profilu
Oct 22, 2025