I have been in translation business since 2009. I am a graduate in Business Administration and Tourism (Master´s degree, University of Economics in Prague) with working experience in hospitality industry (at a managerial level). I specialise in website localisations and tourism and business translation.
I am able to provide optimal quality, contextualised text when translating into my native Czech. I always work in close conjunction with native speakers when translating into Spanish or English.
I have several language certificates, including:
DELE Superior – Spanish exam, language proficiency: C2 (the highest according to The Common European Framework of Reference for Languages). State exam in Business English (University of Economics in Prague), State exam in Business German (University of Economics in Prague), Spanish for Tourism (University of Economics in Prague)
Examples of projects:
Marketing & PR
Website localizations: Webgarden (website creation), Gemec Union (health supplements), Bestsellerbooks.cz (bookshop)
Product descriptions: Pearhead (baby products), (cosmetics)
Tourism and hotel industry
Website content, marketing texts or internal documentation and other materials of companies in hospitality industry (hotel, travel agencies or places of interest)
Hotel Imperial, Hotel Esplanade, Křižíkova Fountain, Czech National Theatre (via HT International), Botel Admirál, Exclusive Tours (via DbTranslations)
Business and Finance
Business offers and ppt presentations, HR documents (ICG Capability via DbTranslations), Accounting/Organizational changes
Academic texts
Translations of academic projects, final theses (on topics from business field)
Other texts
Police reports, Reports for insurance companies | 
