Pracovní jazyky:
čeština -> angličtina
angličtina -> čeština
francouzština -> čeština
Michaela Melišíková
Translator/Interpreter EN/CS/FR

Otmice, okr. Beroun, Stredocesky Kraj, Česká republika
Místní čas: 10:12 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština (Variant: Standard-Czech) 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Training
Specializace
Specializace:
Právo (obecně)Právo: smlouvy
Finance (obecně)Účetnictví
PojištěníKino, film, televize, divadlo
Marketing / průzkum trhuLidské zdroje
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy

Sazby
General rate: 0.08 EUR per word / 40 EUR per hour

Rates per language pair:
čeština -> angličtina – standardní sazba: 0.08 EUR za slovo / 40 EUR na hodinu
angličtina -> čeština – standardní sazba: 0.08 EUR za slovo / 40 EUR na hodinu
Překladatelské vzdělání Other - Belisha Beacon
Praxe Počet let praxe: 15. Registrován na ProZ.com: Dec 2013.
Osvědčení angličtina -> čeština (Retraining course in the translation field, accred, verified)
angličtina (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Webové stránky http://www.anglicky-kvalitne.cz
Events and training
Profesní postupy Michaela Melišíková podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Životopis
My past experience of working overseas (2004-2008) has brought me greater understanding of international cultures, traditions and languages. I have taught myself fluent written and spoken English, and proved this knowledge to myself by obtaining the Certificate of Proficiency in English. Within my role as an interpreter, translator and a teacher of language courses, I have implemented recommendations of qualified methodologists and language professionals and certainly gained a great amount of experience in the field of education and translation. I am a responsible, precise and highly motivated person, willing to go the extra mile to reach my goals. I see my job as a hobby which is evident considering my private studies of French and Spanish.
Klíčová slova: English, French, Translation, Translator, Law, Legal, Czech, Interpreter, Economic, Business. See more.English, French, Translation, Translator, Law, Legal, Czech, Interpreter, Economic, Business, Marketing, Trados. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jan 13, 2022