Pracovní jazyky:
angličtina -> slovenština
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina

Tomáš Donoval
#xl8freelancer|Genuine Human Translator

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovensko
Místní čas: 09:50 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: slovenština 
  • Send message through ProZ.com

12 positive reviews

0.0 (12 reviews)


Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, MT post-editing, Copywriting
Specializace
Specializace:
Kosmetika, péče o krásuPrávo: smlouvy
Cestovní ruch & cestováníMedicína: léčiva
Marketing / průzkum trhuSport / fitness / rekreace
ŽurnalistikaPrávo (obecně)
Reklama / public relationsFinance (obecně)

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 3, Počet zodpovězených otázek: 7, Počet zadaných otázek: 2
Payment methods accepted PayPal, Bankovní převod
Překladatelské vzdělání Master's degree - Comenius University, Bratislava
Praxe Počet let praxe: 25. Registrován na ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> slovenština (Comenius University in Bratislava)
slovenština -> angličtina (Comenius University in Bratislava)
Členství Slovak Association of Translators and Interpreters (SAPT)
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DeepL, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Profesní postupy Tomáš Donoval podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1).
Životopis
After completing the Bilingual English-Slovak Grammar School in Sučany and graduating from Comenius University of Bratislava (MA in English and marketing communication) I started my translation journey as an English-language export desk editor at the Slovak news agency TASR back in 2001. Three years later, I embarked on an even bigger adventure as a freelance translator and have been freelancing ever since.

An accredited member of the Slovak Association of Translators and Interpreters (www.sapt.sk) and a passionate beer lover. 
Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 3
(Vše stupeň PRO)


Jazyk (PRO)
slovenština -> angličtina3
Hlavní obecný obor (PRO)
Právo/patenty3
Hlavní obor specializace (PRO)
Právo (obecně)3

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: translation services, translator, English, Slovak, Czech, legal, business, finance, contracts, accounting. See more.translation services, translator, English, Slovak, Czech, legal, business, finance, contracts, accounting, freelance translator, ATA certified, proofreading, wordfast, Trados, EU agenda, public finance, digital agenda, marketing, localisation, automotive, PR and advertising, on-line gaming, Forex trading, ITCs, small business, corporate clients, government authorities, public institutions, NGOs. See less.


Poslední aktualizace profilu
Oct 1, 2025