Citizen of the world based in Canada.
I believe in effective communication and I am here for you if you need easy-to-read, fine-tuned translations that cater to their target audience.
Each project handled with care, passion and attention to detail. That's my approach: I like quality.

For feedback from clients, please have a look at the "Willingness to Work Again" section in the upper right corner.
CAT Tools available.


Fields of expertise:
MARKETING/ADVERTISING 
sales promotion materials, marketing communications, leaflets, owner’s guides, e-shops...

BUSINESS 
reports, overviews, business plans, employment contracts, internal materials...

LAW & GOVERNMENT 
in-house work, internal materials, internal regulations, company law, contracts, criminal law, judgments...

WEBSITE LOCALIZATION 
e.g. e-commerce, betting, gaming, business directories, tourism...

ENTERTAINMENT 
movie subtitling, stage plays, scripts, comics, fiction, conference speeches...

GAMING  sports, mobile apps (games & puzzles), promotional articles...


That Extra Mile:
I know there are plenty of translators for you to choose from. This is why I'm different:
Availability: I am also available late evenings, on weekends and most holidays. For European clients: as I am based in N. America, I can work on your project overnight to deliver first thing in the morning.
Flexibility: ‘Rush jobs’ are welcome (projects that require working at night and/or a daily output higher than 3,000 words).
Small projects are welcome.
Reliability: Deadlines are deadlines. I have never missed one.
Responsibility: As a freelancer, there is no one but myself to delegate to. You know the person behind the service. I adhere to your requirements and preferences, and I am ready to answer (and ask!) questions.
Fast turnaround
And, above all, a true passion for translation and languages.