Pracovní jazyky:
čeština -> angličtina
slovenština -> angličtina

Miroslav Klempar


Rodný jazyk: čeština Native in čeština, slovenština Native in slovenština

No client feedback collected


Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting
Specializace
Specializace:
Stavba / stavební inženýrstvíPočítače: hardware
Počítače: softwareTelekomunikace
ManagementPrávo: daně & cla
Inženýrství (obecně)Počítače (obecně)
Podnikání/obchod (obecně)Finance (obecně)

Sazby
General rate: 0.15 GBP per word / 30 GBP per hour

Rates per language pair:
čeština -> angličtina – standardní sazba: 0.15 GBP za slovo / 30 GBP na hodinu
slovenština -> angličtina – standardní sazba: 0.15 GBP za slovo / 30 GBP na hodinu
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  0 zápisů
Payment methods accepted Visa, PayPal
Překladatelské vzdělání Bachelor's degree - Language school in Ceske Budejovice
Praxe Počet let praxe: 24. Registrován na ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Trados Studio
CV/Resume angličtina (DOCX)
Životopis
I speak fluently English, Czech, and Slovak languages.

During my period of work at C.A.T.S., I have learned many skills from translating and interpreting at hospitals, local surgeries and schools, for Czech and Slovak community and working for Hague solicitors I learned Immigration and EU law and Inland Revenue requirements for EU nationals.
This enabled me to develop very good communication skills, both written and oral, as well as develop my team working, interpersonal, motivational, organizational, time management and planning skills.
It has also helped me to work at high levels of accuracy, to be able to correct translating, and the ability to work under pressure.
Through my education and employment history I have acquired many essential computing skills, which include working with Windows, and I have excellent knowledge of Trados, Microsoft Office, and all sorts of internet tools.
Klíčová slova: Czech interpreter, cheap, good, Slovak interpreter, experienced


Poslední aktualizace profilu
Oct 1, 2019